teniendo
“teniendo” bedeutet “habend” auf Spanisch (als Teil einer Verlaufsform (z.B. ich habe gerade)).
habend
Auch: haltend, erfahrend
📝 In Aktion
Estamos teniendo mucha suerte en este viaje.
A1Wir haben auf dieser Reise viel Glück.
Ella dijo que estaba teniendo un poco de frío.
A1Sie sagte, ihr sei ein wenig kalt (wörtlich: sie habe ein wenig Kälte).
El director no pudo asistir porque estaba teniendo una reunión urgente.
A2Der Direktor konnte nicht teilnehmen, weil er ein dringendes Meeting hatte.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: teniendo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'teniendo' korrekt, um eine Handlung zu beschreiben, die gerade jetzt stattfindet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *tenēre* ab, was 'halten' oder 'beibehalten' bedeutete. Dieser Sinn von Besitz und Halten wird im Spanischen mit 'tener' und 'teniendo' bewahrt.
Erstmals belegt: Pre-Classical Spanish (Old Spanish) as part of the verb *tener* (10th century).
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tengo' und 'estoy teniendo'?
'Tengo' (Ich habe) ist das einfache Präsens und wird für Fakten, dauerhaften Besitz, Alter und Gefühle verwendet. 'Estoy teniendo' (Ich habe gerade/erlebe gerade) ist die Verlaufsform und wird nur für vorübergehende Handlungen verwendet, die gerade im Gange sind, wie ein Meeting oder eine vorübergehende Pechsträhne.
Kann ich 'teniendo' allein verwenden?
Selten. 'Teniendo' wird fast immer an ein anderes Verb (wie *estar*, *seguir* oder *andar*) angehängt, um eine Verlaufsform zu bilden. Es kann manchmal am Satzanfang stehen und 'Da ich habe' oder 'Nachdem ich X getan habe...' bedeuten, dies ist jedoch eine eher formelle, literarische Verwendung.