pidiendo
“pidiendo” bedeutet “bitten um” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
Mi hermana está pidiendo el coche prestado otra vez.
A1Meine Schwester bittet schon wieder darum, das Auto auszuleihen.
El presidente estuvo pidiendo apoyo internacional durante la crisis.
B2Der Präsident forderte während der Krise internationale Unterstützung an.
bestellen, eine Bestellung aufgeben
Auch: eine Dienstleistung anfordern
📝 In Aktion
Llevamos media hora esperando, ¿aún no están pidiendo?
A2Wir warten seit einer halben Stunde, bestellen Sie immer noch nicht?
Están pidiendo el plato del día porque es más barato.
B1Sie bestellen das Tagesgericht, weil es billiger ist.
📝 In Aktion
El prisionero estaba pidiendo clemencia al gobernador.
B2Der Gefangene flehte den Gouverneur um Gnade an.
Ella estuvo pidiendo perdón durante toda la noche.
B1Sie flehte die ganze Nacht um Vergebung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pidiendo" übersetzt werden:
anfordern→bestellen→betteln→bitten um→flehen→suchen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pidiendo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pidiendo' korrekt, um nach Informationen zu fragen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *petere* ab, was „suchen, anstreben oder bitten“ bedeutet. Die Bedeutung ist über Jahrhunderte hinweg konsistent geblieben und konzentriert sich auf die Handlung, etwas von jemand anderem zu suchen.
Erstmals belegt: Old Spanish (around the 10th-11th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'pedir' y 'preguntar'?
Verwenden Sie 'pedir', wenn Sie eine physische Sache, eine Dienstleistung, einen Gefallen oder eine Erlaubnis wünschen (z. B. nach Wasser fragen, Essen bestellen). Verwenden Sie 'preguntar', wenn Sie Informationen oder eine Antwort wünschen (z. B. nach der Uhrzeit fragen, eine Frage stellen).
Bedeutet 'pidiendo' immer 'betteln'?
Nein. Obwohl 'pidiendo' 'betteln' bedeuten kann, wenn der Kontext verzweifelt oder emotional ist, ist seine häufigste Bedeutung einfach 'bitten um' oder 'anfordern' von etwas, wie Hilfe oder ein Getränk.