Inklingo
← Wörterbuch

tina

TEE-nahˈtina

“tina” bedeutet “Badewanne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Badewanne

Auch: Wanne
Mexico & Central AmericaSpain & Southern Cone (Argentina, Chile)
Eine weiße Porzellanbadewanne, gefüllt mit blauem Wasser und weißen Seifenblasen, in einem einfachen, farbenfrohen Badezimmer.

📝 In Aktion

Me encanta relajarme en la tina después de un día largo.

A1

Ich liebe es, nach einem langen Tag in der Badewanne zu entspannen.

¿Tu apartamento nuevo tiene tina o solo ducha?

A2

Hat Ihre neue Wohnung eine Wanne oder nur eine Dusche?

Wortverbindungen

Synonyme

  • bañera (Badewanne (in Spanien/Südamerika üblich))

Häufige Kollokationen

  • tomar un baño en la tina – ein Bad in der Wanne nehmen
  • la tina de hidromasaje – der Whirlpool/das Sprudelbad

Bottich

Auch: Wanne, Behälter
Ein massiver, zylindrischer Metallbehälter für industrielle Zwecke, der auf dem Boden eines einfachen Lagerhauses oder einer Fabrik steht.

📝 In Aktion

El vino se está fermentando en una gran tina de roble.

B1

Der Wein gärt in einem großen Eichenbottich.

Necesitamos una tina para mezclar el cemento.

B2

Wir brauchen einen Bottich (oder Mischbehälter), um den Zement zu mischen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cubeta (Eimer)
  • barrica (Fass (speziell für Wein/Lagerung))

Häufige Kollokationen

  • tina de fermentación – Gärbottich
  • tina de lavado – Waschwanne

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tina" übersetzt werden:

badewanne→behälter→bottich→wanne→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tina

Frage 1 von 2

Welches spanische Wort ist ein häufiges Synonym für 'tina', wenn es sich um die Badezimmerarmatur handelt, insbesondere in Spanien?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tinaco(Wassertank (meist auf dem Dach)) — Substantiv
tinaja(Tonkrug/großer Topf) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *tina*, was einen großen Krug oder Behälter bedeutete, oft speziell für Wein verwendet. Dies erklärt sowohl die moderne Bedeutung 'Badewanne' als auch 'Bottich'.

Erstmals belegt: Documented in Spanish texts since the Middle Ages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tinoPortuguese: tina

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tina' weiblich oder männlich?

'Tina' ist ein feminines Substantiv, daher verwenden Sie immer weibliche Artikel und Adjektive damit (z. B. 'la tina', 'una tina grande').

Was ist der Unterschied zwischen 'tina' und 'tinaco'?

'Tina' ist typischerweise die Badewanne oder ein großer Nutz-Bottich. 'Tinaco' ist ein spezifisches Wort, das in Mexiko und Zentralamerika verbreitet ist und sich auf den großen Wassertank bezieht, der oft auf dem Dach eines Hauses installiert ist.