Inklingo

Wie sagt man "badewanne" auf Spanisch

German → Spanisch

bañera

nounA1
Dies ist die gebräuchlichste und neutralste Bezeichnung für eine Badewanne in fast allen spanischsprachigen Regionen und wird in allen Kontexten verwendet.

Beispiele

La bañera del hotel era muy grande y cómoda.

Die Hotelbadewanne war sehr groß und bequem.

tina

TEE-nah/ˈtina/

nounA1
Diese Bezeichnung wird oft in bestimmten Regionen, insbesondere in Lateinamerika, verwendet und kann manchmal auch eine etwas rustikalere oder einfachere Badewanne bezeichnen, aber meistens synonym zu 'bañera'.
Eine weiße Porzellanbadewanne, gefüllt mit blauem Wasser und weißen Seifenblasen, in einem einfachen, farbenfrohen Badezimmer.

Beispiele

Me encanta relajarme en la tina después de un día largo.

Ich liebe es, nach einem langen Tag in der Badewanne zu entspannen.

¿Tu apartamento nuevo tiene tina o solo ducha?

Hat Ihre neue Wohnung eine Wanne oder nur eine Dusche?

Genus-Check

Denken Sie daran, 'tina' ist immer weiblich, daher müssen Sie 'la tina' oder 'una tina' verwenden, wenn Sie sich darauf beziehen.

Verwechslung regionaler Begriffe

Fehler: “Die Verwendung von 'tina' in Spanien, wo 'bañera' Standard ist.”

Korrektur: Obwohl 'tina' überall verstanden wird, ist 'bañera' der Standardbegriff für 'Badewanne' in Spanien und dem südlichen Kegel Südamerikas. Kennen Sie Ihr Publikum!

Verwechslung von 'bañera' und 'tina'

Obwohl beide Wörter 'Badewanne' bedeuten, ist 'bañera' die universellere und sicherere Wahl, da 'tina' regionaler ist. Vermeiden Sie 'tina' in formellen oder rein spanischen Kontexten, um auf Nummer sicher zu gehen, obwohl es meist verstanden wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.