Inklingo
← Wörterbuch

tocino

toh-SEE-nohtoˈsino

“tocino” bedeutet “Speck” auf Spanisch (gebratene Streifen von Schweinefleisch).

Speck

Auch: Schweinefett, Salzfleisch
Mexico & CaribbeanSpain
Knusprige, gewellte Streifen gebratenen Specks auf einem weißen Teller.

📝 In Aktion

Me gusta comer huevos con tocino en el desayuno.

A1

Ich esse gerne Eier mit Speck zum Frühstück.

El tocino debe estar muy crujiente.

A1

Der Speck sollte sehr knusprig sein.

Añade un poco de tocino a las lentejas para darles sabor.

A2

Fügen Sie den Linsen ein wenig Schweinefett hinzu, um ihnen Geschmack zu verleihen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • beicon (Speck (Anglizismus, in Spanien verwendet))
  • tocineta (Speck (in der Karibik/Lateinamerika üblich))
  • grasa (Fett)

Antonyme

  • magro (mageres Fleisch (Fleisch ohne Fett))

Häufige Kollokationen

  • tocino ahumado – geräucherter Speck
  • tocino entreverado – durchwachsener Speck (Fleisch mit Fett durchzogen)
  • freír tocino – Speck braten

Redewendungen & Ausdrücke

  • tocino de cielo – Ein sehr beliebtes traditionelles spanisches Dessert aus Eigelb und Zucker.
  • confundir la velocidad con el tocino – Zwei Dinge miteinander vergleichen, die nichts miteinander zu tun haben.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tocino" übersetzt werden:

salzfleisch→schweinefett→speck→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tocino

Frage 1 von 2

Was würden Sie am ehesten mit 'tocino' tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tocinero(Speckverkäufer/Fleischer (für Schweinefleisch)) — Substantiv
tocineta(Speckstreifen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom altspanischen Wort 'tuccetum', einer Art Rind- oder Schweinefleischgericht im Lateinischen. Ursprünglich bezeichnete es gesalzenes Fleisch, das haltbar gemacht wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: toucinho

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tocino' dasselbe wie 'bacon'?

Ja, aber mit einer Nuance. In vielen spanischsprachigen Ländern bezieht sich 'tocino' auf jegliches Schweinefett, während sich 'bacon' (oder 'beicon') speziell auf die dünnen, gepökelten Streifen bezieht.

Ist 'tocino' männlich oder weiblich?

Es ist maskulin. Sie sollten immer 'el tocino' oder 'mucho tocino' sagen.