Inklingo
← Wörterbuch

pepino

peh-PEE-noh/peˈpino/

Gurke

Auch: nichts / kein bisschen
Spain
Eine ganze grüne Gurke und mehrere Gurkenscheiben auf einer sauberen Holzoberfläche.

📝 In Aktion

Me gusta comer ensalada de pepino en verano.

A1

Ich esse im Sommer gerne Gurkensalat.

Tienes que pelar el pepino antes de cortarlo.

A2

Du musst die Gurke schälen, bevor du sie schneidest.

Me importa un pepino lo que digan de mí.

B1

Es ist mir völlig egal, was sie über mich sagen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cohombro (Gurke (altmodisch/fachsprachlich))

Häufige Kollokationen

  • pepino fresco – frische Gurke
  • rodajas de pepino – Gurkenscheiben
  • pepino de mar – Seegurke

Redewendungen & Ausdrücke

  • Me importa un pepino – Es ist mir völlig egal
  • Estar como un pepino – Sehr gesund oder in Topform sein

Schlitten / Meisterwerk / Prachtstück

SubstantivmB2slang
Spain
Ein schnittiger, leuchtend roter Sportwagen mit glänzender Oberfläche und aerodynamischem Design.

📝 In Aktion

¡Vaya pepino de coche te has comprado!

B2

Was für ein Schlitten von einem Auto hast du gekauft!

Este ordenador nuevo es un pepino, va súper rápido.

C1

Dieser neue Computer ist der Wahnsinn, er ist super schnell.

Su nueva raqueta es un pepino.

B2

Sein neues Racket ist absolute Spitzenklasse.

Wortverbindungen

Synonyme

  • maquinón (tolle Maschine)
  • joya (Juwel/Schmuckstück)

Antonyme

  • trasto (Schrottkiste)

Häufige Kollokationen

  • un pepino de... – ein Schlitten von einem...

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pepino" übersetzt werden:

gurke→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pepino

Frage 1 von 3

Was meint jemand, wenn er sagt 'Me importa un pepino'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pepinillo(Essiggurke) — Substantiv
pepinar(Gurkenfeld) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'pepo', das sich auf eine Art große Melone oder Kürbis bezog. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wort im Spanischen speziell zur heutigen Gurke.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pepinoItalian: poppone

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pepino' im Spanischen eine Frucht oder ein Gemüse?

Botanisch gesehen ist es eine Frucht, aber im Spanischen (genauso wie im Deutschen) wird es sprachlich und kulinarisch als 'verdura' (Gemüse) behandelt.

Kann ich 'pepino' für Essiggurken verwenden?

Normalerweise nicht. Für Essiggurken solltest du 'pepinillo' verwenden. Wenn du 'pepino' sagst, werden die Leute an die lange, frische Gemüsegurke denken, die in Salaten verwendet wird.

Ist 'Me importa un pepino' unhöflich?

Es ist informell und etwas direkt, aber es wird nicht als 'schlechtes Wort' oder Schimpfwort angesehen. Man kann es problemlos mit Freunden und Familie verwenden.