tomará

toh-mah-RAH/to.maˈɾa/

“tomará” bedeutet “wird nehmen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wird nehmen🔊A1Verb

etwas physisch greifen oder aufheben

Mehr erfahren →

wird trinken🔊A1Verb

Flüssigkeiten

Mehr erfahren →

wird treffen🔊B1Verb

eine Entscheidung

Mehr erfahren →

wird nehmen, wird packen

Auch: wird aufheben, wird fangen

VerbA1regular ar

Eine Nahaufnahme der Hand eines Kindes, das einen leuchtend roten Apfel auf einer grünen Grasfläche greift.

infinitivetomar

gerundtomando

past Participletomado

📝 In Aktion

Él tomará su maleta de la cinta transportadora.

Er wird seinen Koffer vom Gepäckband nehmen.

Mi jefe tomará un avión a Madrid mañana.

Mein Chef wird morgen einen Flug nach Madrid nehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

coger (nehmen/greifen (in Spanien üblich))
agarrar (ergreifen)

Häufige Kollokationen

tomar un taxi – ein Taxi nehmen
tomar la carretera – die Landstraße/Autobahn nehmen

wird trinken, wird zu sich nehmen

Auch: wird konsumieren

VerbA1regular ar

Eine lächelnde Person, die ein klares Glas Wasser hält und einen Schluck nimmt.

infinitivetomar

gerundtomando

past Participletomado

📝 In Aktion

¿Qué tomará usted? ¿Café o té?

Was wird er/sie/Sie trinken/zu sich nehmen? Kaffee oder Tee?

Ella tomará la pastilla antes de dormir.

Sie wird die Pille vor dem Schlafen einnehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

beber (trinken)
ingerir (einnehmen (formell))

Häufige Kollokationen

tomar un refresco – eine Limonade trinken
tomar la medicina – Medikamente einnehmen

wird treffen, wird annehmen

Auch: wird übernehmen

VerbB1regular ar

Mexico

Eine einsame Figur steht an einer klaren Weggabelung auf einem Feldweg und zeigt fest auf den rechten Weg, was das Treffen einer Entscheidung symbolisiert.

infinitivetomar

gerundtomando

past Participletomado

📝 In Aktion

El comité tomará una decisión final la próxima semana.

Der Ausschuss wird nächste Woche eine endgültige Entscheidung treffen.

Usted tomará la responsabilidad por este error.

Sie (formal) werden die Verantwortung für diesen Fehler übernehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

decidir (entscheiden)
asumir (annehmen/übernehmen)

Häufige Kollokationen

tomar medidas – Maßnahmen ergreifen
tomar partido – Partei ergreifen

Redewendungen & Ausdrücke

tomar cartas en el asunto – Maßnahmen ergreifen oder eingreifen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtoma

yotomo

tútomas

ellos/ellas/ustedestoman

nosotrostomamos

vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba

yotomaba

tútomabas

ellos/ellas/ustedestomaban

nosotrostomábamos

vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó

yotomé

tútomaste

ellos/ellas/ustedestomaron

nosotrostomamos

vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome

yotome

tútomes

ellos/ellas/ustedestomen

nosotrostomemos

vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase

yotomara/tomase

tútomaras/tomases

ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen

nosotrostomáramos/tomásemos

vosotrostomarais/tomaseis

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tomará" übersetzt werden:

wird annehmen→wird aufheben→wird fangen→wird konsumieren→wird nehmen→wird packen→wird trinken→wird übernehmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tomará

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'tomará' korrekt im Sinne von 'trinken'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

tomar(nehmen, trinken) — Verb

toma(eine Aufnahme, eine Dosis) — Substantiv

tomadera(Trinkgewohnheit (umgangssprachlich)) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

daráestaráhablará

📚 Etymologie▼

Das Verb 'tomar' stammt vom Vulgärlatein *tomare*, das vermutlich mit der Vorstellung des 'Schneidens' oder 'Greifens' von etwas zusammenhängt, möglicherweise verwandt mit dem griechischen Wort *tomē* (ein Schnitt oder Abschnitt). Es gelangte ins Spanische und entwickelte schnell seine breite Palette von Bedeutungen, vom physischen Nehmen von Dingen bis hin zum bildhaften Treffen von Entscheidungen oder dem Trinken.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Auf wen bezieht sich 'tomará'?

'Tomará' ist die Verbform, die für drei Subjekte verwendet wird: 'él' (er), 'ella' (sie) und 'usted' (die formelle Art, 'Sie' zu sagen).

Wird 'tomará' für 'ein Foto machen' verwendet?

Ja, in vielen Regionen lautet der vollständige Ausdruck 'tomar una foto' oder 'tomar una fotografía' (er/sie/Sie wird ein Foto machen = 'tomará una foto').