Inklingo
← Wörterbuch

tontería

tohn-teh-REE-ahton.teˈɾi.a

Unsinn

Auch: Albernheit, Dummheit
Eine Person, die versucht, absurde Gegenstände wie eine Gummi-Ente und einen Schuh zu jonglieren, was Unsinn veranschaulicht.

📝 In Aktion

¡Deja de decir tonterías y escúchame!

A2

Hör auf, Unsinn zu reden und hör mir zu!

No hagas una tontería como renunciar a tu trabajo.

B1

Mach keine Dummheit, wie deinen Job zu kündigen.

Su discurso estaba lleno de tonterías sin sentido.

B2

Seine Rede war voller bedeutungslosen Unsinn.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • decir una tontería – etwas Dummes sagen
  • hacer una tontería – etwas Dummes tun

Redewendungen & Ausdrücke

  • por una tontería – grundlos/wegen einer Kleinigkeit

Bagatelle

Auch: kleine Sache, alberner Gegenstand
Ein winziger Kieselstein, der auf einem riesigen, glatten Stein liegt und die Kleinheit einer Bagatelle betont.

📝 In Aktion

No te enfades por esa tontería; no es importante.

B1

Ärgere dich nicht über diese Bagatelle; es ist nicht wichtig.

Gasta demasiado dinero en tonterías que no necesita.

B2

Er gibt zu viel Geld für alberne Dinge aus, die er nicht braucht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nimiedad (Trivialität)
  • minucia (Detail, kleiner Punkt)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tontería" übersetzt werden:

alberner gegenstand→albernheit→bagatelle→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tontería

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'tontería', um ein 'kleines Problem oder eine Bagatelle' und nicht 'Unsinn' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tonto(albern, dumm (Adjektiv); Narr (Substantiv)) — Adjektiv
tontear(herumalbern, leicht flirten) — Verb
tontez(Albernheit (weniger gebräuchliches Synonym)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
alegríamiseria
📚 Etymologie▼

Gebildet aus dem Adjektiv 'tonto' (albern) und dem gebräuchlichen spanischen Suffix '-ería', das zur Bildung von Substantiven verwendet wird, die 'die Qualität oder Handlung in Bezug auf das Grundwort' bedeuten. 'Tontería' bedeutet also wörtlich 'die Qualität oder Handlung des Albernseins'.

Erstmals belegt: 15th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'tontería' y 'estupidez'?

Beide bedeuten Albernheit/Dummheit, aber 'estupidez' (Dummheit) ist im Allgemeinen ein viel stärkeres und härteres Wort und impliziert einen größeren Mangel an Intelligenz oder einen viel ernsteren Fehler. 'Tontería' wird oft sanft für leichte Albernheit oder kleinere Fehler verwendet.

If I say 'Está hablando tonterías,' does it mean he is saying one silly thing or many?

Auch wenn 'tonterías' im Plural steht, bezieht es sich in diesem Kontext meist auf das allgemeine Konzept von 'Unsinn' oder 'dummes Gerede', was eine kontinuierliche Kette von sinnlosen Kommentaren oder viele kleine sein kann. Es funktioniert wie das deutsche, nicht zählbare Substantiv 'Unsinn'.