Inklingo
← Wörterbuch

topo

TOH-poh/ˈtopo/

Maulwurf

Auch: Spitzmaus
Ein kleiner brauner Maulwurf mit rosa Nase und großen Krallen, der aus einem Erdhügel auf einem grünen Feld lugt.

📝 In Aktion

Hay un topo haciendo túneles en mi jardín.

A2

Es ist ein Maulwurf, der Tunnel in meinem Garten gräbt.

Los topos tienen una vista muy débil.

B1

Maulwürfe haben eine sehr schwache Sehkraft.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • madriguera de topo – Maulwurfshöhle / Gang

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un topo – sehr kurzsichtig oder blind für etwas Offensichtliches sein
  • corto de vista como un topo – stark sehbehindert / sehr schlechte Sicht haben

Maulwurf

Auch: Infiltrator
Eine mysteriöse Person in Trenchcoat und Hut, die im Schatten unter einer Straßenlaterne steht.

📝 In Aktion

La policía cree que hay un topo en la banda.

B2

Die Polizei glaubt, dass es einen Maulwurf in der Bande gibt.

El topo filtró documentos secretos a la prensa.

C1

Der Maulwurf hat geheime Dokumente an die Presse durchsickern lassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • infiltrado (verdeckter Agent)
  • espía (Spion)

Häufige Kollokationen

  • descubrir al topo – den Maulwurf aufdecken/enttarnen
  • actuar como un topo – als verdeckter Informant agieren

Tupfen

Spain
Ein Stück leuchtend blauer Stoff mit großen, gleichmäßig verteilten weißen Kreisen.

📝 In Aktion

Me encanta esa camisa de topos azules.

B1

Ich liebe dieses blaue Hemd mit Tupfen.

Los vestidos de flamenca suelen tener muchos topos.

B2

Flamencokleider haben normalerweise viele Tupfen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estampado de topos – Tupfenmuster

Ich laufe zufällig hinein, Ich stoße gegen

VerbB1regular ar
Zwei Personen stoßen sich versehentlich beim Spaziergang in einem Park und sehen überrascht und freundlich aus.
gerundtopando
past Participletopado
infinitivetopar

📝 In Aktion

Casi siempre me topo con él en el supermercado.

B1

Ich laufe ihm fast immer im Supermarkt über den Weg.

Si no tengo cuidado, me topo con la mesa.

A2

Wenn ich nicht aufpasse, stoße ich gegen den Tisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chocar (zusammenstoßen/krachen)
  • encontrarse (treffen/zufällig begegnen)

Häufige Kollokationen

  • toparse con alguien – jemandem begegnen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestoparan
yotopara
tútoparas
vosotrostoparais
nosotrostopáramos
él/ella/ustedtopara

present

ellos/ellas/ustedestopen
yotope
tútopes
vosotrostopéis
nosotrostopemos
él/ella/ustedtope

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestoparon
yotopé
tútopaste
vosotrostopasteis
nosotrostopamos
él/ella/ustedtopó

imperfect

ellos/ellas/ustedestopaban
yotopaba
tútopabas
vosotrostopabais
nosotrostopábamos
él/ella/ustedtopaba

present

ellos/ellas/ustedestopan
yotopo
tútopas
vosotrostopáis
nosotrostopamos
él/ella/ustedtopa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "topo" übersetzt werden:

infiltrator→maulwurf→spitzmaus→tupfen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: topo

Frage 1 von 2

Wenn jemand sagt, Ihr Hemd habe 'muchos topos', worüber spricht diese Person?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
topera(Maulwurfshöhle) — Substantiv
topetazo(ein großer Stoß oder Kopfstoß) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
copomopo
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'talpa' für das Tier. Das Verb 'topar' stammt wahrscheinlich von einem alten Wort, das das Geräusch eines 'dumpfen Aufpralls' nachahmt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: talpaFrench: taupe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'topo' immer das Tier?

Nein! Es kann das Tier, ein geheimer Spion, ein Tupfenmuster oder sogar eine Form des Verbs 'anstoßen' (topar) sein.

Ist es 'el topo' oder 'la topo'?

Es ist immer 'el topo'. Es ist ein maskulines Substantiv, auch wenn Sie über einen weiblichen Maulwurf sprechen.