Inklingo

Wie sagt man "tupfen" auf Spanisch

German → Spanisch

manchas

MAHN-chas/ˈman.tʃas/

SustantivoA1Informal
Verwenden Sie 'manchas', wenn Sie kleine, oft unregelmäßige Flecken auf Oberflächen wie Kleidung, Haut oder Möbeln meinen.
Ein weißes Tischtuch mit mehreren sichtbaren roten Flecken, die über die Oberfläche verstreut sind.

Beispiele

Hay muchas manchas de café en mi camisa nueva.

Es gibt viele Kaffeeflecken auf meinem neuen Hemd.

El dálmata tiene muchas manchas negras.

Der Dalmatiner hat viele schwarze Tupfen.

Necesito un producto que quite las manchas difíciles.

Ich brauche ein Produkt, das hartnäckige Flecken entfernt.

Genus-Erinnerung

Denken Sie daran, dass 'mancha' ein feminines Wort ist. Wenn Sie es im Plural ('manchas') verwenden, müssen alle beschreibenden Wörter ebenfalls feminin im Plural sein (z. B. 'manchas oscuras' – dunkle Flecken).

topo

/TOH-poh//ˈtopo/

SustantivoB1General
Nutzen Sie 'topo', wenn Sie ein Muster aus kleinen, runden Punkten auf Stoffen oder anderen Materialien beschreiben möchten.
Ein Stück leuchtend blauer Stoff mit großen, gleichmäßig verteilten weißen Kreisen.

Beispiele

Me encanta esa camisa de topos azules.

Ich liebe dieses blaue Hemd mit Tupfen.

Los vestidos de flamenca suelen tener muchos topos.

Flamencokleider haben normalerweise viele Tupfen.

Meistens im Plural

Wenn man über Kleidungsmuster spricht, verwendet man fast immer die Pluralform 'topos', da ein Muster viele Punkte hat.

Verwechslung von Flecken und Mustern

Der häufigste Fehler ist, 'manchas' für ein Punktmuster zu verwenden. Denken Sie daran: 'Manchas' sind unerwünschte Kleckse, während 'topos' ein bewusstes Designelement sind.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.