Inklingo
← Wörterbuch

tour

toor/tuɾ/

Tour

Auch: visita guiada, excursión
MexicoSpain
Eine kleine Gruppe von Touristen steht vor einem großen, farbenfrohen historischen Denkmal und hört aufmerksam einem Führer zu, der nach oben zeigt.

📝 In Aktion

Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.

A2

Wir machten eine dreistündige Tour durch die Innenstadt.

¿A qué hora sale el tour para ver las pirámides?

A2

¿A qué hora sale el tour para ver las pirámides?

El tour incluye transporte y almuerzo.

B1

Die Tour beinhaltet Transport und Mittagessen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tour guiado – Führung
  • tour gastronómico – Food-Tour

Tournee

Auch: gira, circuito
Drei professionelle Radfahrer in leuchtend bunten Trikots fahren auf einer offenen Straße während eines Langstreckenwettbewerbs schnell.

📝 In Aktion

La banda de rock anunció su tour mundial para el próximo año.

B1

Die Rockband kündigte ihre Welttournee für nächstes Jahr an.

El Tour de Francia es la carrera de ciclismo más exigente.

B2

El Tour de Francia es la carrera de ciclismo más exigente.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gira (Tournee/Circuit (Musik))
  • temporada (Saison (Sport))

Häufige Kollokationen

  • tour mundial – Welttournee
  • tour de conciertos – Konzerttournee

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tour" übersetzt werden:

circuito→excursión→gira→tour→tournee→visita guiada→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tour

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tour' im Kontext einer Wettbewerbs- oder Auftrittsserie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
turista(Tourist) — Substantiv
turismo(Tourismus) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Tour' ist ein französisches/englisches Lehnwort, das direkt ins Spanische übernommen wurde. Seine Wurzeln reichen bis zum lateinischen Wort *tornus* zurück, was 'eine Wende' oder 'ein Kreis' bedeutet und die Vorstellung eines abgeschlossenen Kreislaufs oder einer Reise widerspiegelt.

Erstmals belegt: Mid-20th century (in Spanish usage, increasing significantly with modern travel and media)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tourFrench: tour

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tour' maskulin oder feminin?

Es ist immer maskulin, 'el tour', obwohl es auf 'r' endet. Dies ist typisch für Fremdwörter, die ins Spanische übernommen wurden.

Soll ich 'tour' oder 'gira' verwenden, wenn ich über Musik spreche?

Beides wird verstanden. 'Tour' ist in den Medien sehr verbreitet, aber 'gira' ist das spanische Originalwort und wird oft bevorzugt, wenn es um die Konzertreihe einer Band geht.