Inklingo

Wie sagt man "tournee" auf Spanisch

German → Spanisch

gira

/HEE-rah//ˈxi.ɾa/

sustantivoB1general
Verwenden Sie "gira" für eine allgemeine Tournee, die eine Reihe von Auftritten, Konzerten oder auch politischen Stationen umfasst. Es ist der gebräuchlichste Begriff.
Ein lebhafter Tourbus fährt an mehreren Konzerthallen vorbei und repräsentiert eine Musik-Tournee.

Beispiele

El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.

Der berühmte Sänger kündigte seine Welttournee für nächstes Jahr an.

La gira de promoción duró casi tres meses.

Die Werbetournee dauerte fast drei Monate.

Immer Feminin

Denken Sie daran, den weiblichen Artikel 'la' oder 'una' bei 'gira' zu verwenden, obwohl es wie viele feminine Substantive auf '-a' endet. Im Deutschen ist das Substantiv 'die Tournee' ebenfalls weiblich, was die Zuordnung erleichtert.

tour

/toor//tuɾ/

sustantivoB1general
Nutzen Sie "tour", wenn sich die Tournee speziell auf eine Musikband, eine Sportveranstaltung oder einen Wettbewerbs-Circuit bezieht. Es ist ein Anglizismus, der im Musik- und Sportbereich üblich ist.
Drei professionelle Radfahrer in leuchtend bunten Trikots fahren auf einer offenen Straße während eines Langstreckenwettbewerbs schnell.

Beispiele

La banda de rock anunció su tour mundial para el próximo año.

Die Rockband kündigte ihre Welttournee für nächstes Jahr an.

El Tour de Francia es la carrera de ciclismo más exigente.

El Tour de Francia es la carrera de ciclismo más exigente.

Großschreibung in Titeln

Wenn man sich auf spezifische berühmte Ereignisse wie 'El Tour de Francia' bezieht, wird das Wort 'Tour' normalerweise großgeschrieben und wie ein Eigenname behandelt.

Gira vs. Tour

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "tour" auch für allgemeine Tourneen zu verwenden. "Gira" ist jedoch der universellere Begriff und sollte bevorzugt werden, es sei denn, es handelt sich explizit um eine Musik- oder Sporttournee, bei der "tour" ebenfalls sehr gebräuchlich ist.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.