tradicionalmente
“tradicionalmente” bedeutet “traditionell” auf Spanisch (gemäß Brauch oder langjähriger Praxis).
traditionell
Auch: historisch, von alters her
📝 In Aktion
Tradicionalmente, comemos pavo en Navidad.
A2Traditionell essen wir an Weihnachten Truthahn.
Este festival se celebra tradicionalmente en la plaza del pueblo.
B1Dieses Fest wird traditionell auf dem Dorfplatz gefeiert.
El papel de la mujer ha cambiado mucho en trabajos que tradicionalmente eran para hombres.
B2Die Rolle der Frauen hat sich in Berufen, die traditionell Männern vorbehalten waren, stark verändert.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tradicionalmente
Frage 1 von 3
Welcher dieser Sätze beschreibt einen Brauch mit 'tradicionalmente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Adjektiv 'tradicional' in Kombination mit dem Suffix '-mente' (was 'auf eine Weise' bedeutet). Die Wurzel stammt vom lateinischen 'traditio', was 'Übergeben' oder 'Weitergeben' von Wissen bedeutete.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'tradicionalmente' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Nein. Um eine Person zu beschreiben, die Traditionen mag, verwende das Adjektiv 'tradicional' (z. B. 'Mi abuelo es muy tradicional'). Verwende 'tradicionalmente' nur für Handlungen oder allgemeine Aussagen.
Ist 'tradicionalmente' formell?
Es ist neutral. Es ist absolut in Ordnung, es in lockeren Gesprächen mit Freunden zu verwenden, aber es klingt auch gut in akademischen oder professionellen Texten.
Gibt es eine kürzere Möglichkeit, dies auszudrücken?
Ja, du kannst 'por tradición' (von alters her/durch Tradition) sagen, was dasselbe bedeutet und oft in der gesprochenen Sprache verwendet wird.