Inklingo
← Wörterbuch

tratan

TRAH-tahnˈtɾa.tan

sie behandeln, Sie (Plural, höflich) behandeln

Auch: sie handhaben, sie befassen sich mit
VerbA2regular ar
Zwei Kinder helfen einem dritten Kind sanft auf, nachdem es hingefallen ist, was eine freundliche Behandlung veranschaulicht.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 In Aktion

Ellos tratan muy bien a todos los clientes.

A2

Sie behandeln alle Kunden sehr gut.

Ustedes tratan los problemas con mucha calma.

B1

Sie (Plural, höflich) handhaben die Probleme sehr ruhig.

Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.

A2

Meine Nachbarn behandeln mich immer mit Freundlichkeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manejan (sie managen)
  • cuidan (sie kümmern sich um)

Häufige Kollokationen

  • tratar con respeto – mit Respekt behandeln
  • tratar un tema – sich mit einem Thema befassen

es geht um

Auch: sie betreffen
VerbB1regular ar
Eine farbenfrohe Illustration eines aufgeschlagenen Geschichtsbuchs, aus dem einfache Darstellungen von Planeten und Sternen schweben, was den Inhalt des Buches symbolisiert.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 In Aktion

¿De qué tratan estas películas?

B1

Worum geht es in diesen Filmen?

Los documentos tratan sobre la nueva política ambiental.

B2

Die Dokumente handeln von der neuen Umweltpolitik.

Las noticias tratan temas muy delicados hoy.

B1

Die Nachrichten befassen sich heute mit sehr heiklen Themen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • versan (sie behandeln (gehoben))
  • se refieren (sie beziehen sich auf)

Häufige Kollokationen

  • tratar sobre – handeln von

Indicative

Present

yotrato
tútratas
él/ella/ustedtrata
nosotrostratamos
vosotrostratáis
ellos/ellas/ustedestratan

Imperfect

yotrataba
tútratabas
él/ella/ustedtrataba
nosotrostratábamos
vosotrostratabais
ellos/ellas/ustedestrataban

Preterite

yotraté
tútrataste
él/ella/ustedtrató
nosotrostratamos
vosotrostratasteis
ellos/ellas/ustedestrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrate
tútrates
él/ella/ustedtrate
nosotrostratemos
vosotrostratéis
ellos/ellas/ustedestraten

Imperfect Subjunctive

yotratara/tratase
tútrataras/tratases
él/ella/ustedtratara/tratase
nosotrostratáramos/tratásemos
vosotrostratarais/trataseis
ellos/ellas/ustedestrataran/tratasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tratan" übersetzt werden:

sie behandeln→sie betreffen→sie handhaben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tratan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tratan' korrekt, um 'sie versuchen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *tractare* ab, was 'handhaben, managen oder sich befassen mit' bedeutete. Es ist verwandt mit dem deutschen Wort 'Traktat', das sich auf eine formelle Diskussion eines Themas bezieht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tratamItalian: trattano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tratan' dasselbe wie 'traten'?

Nein. 'Tratan' ist die Form, die für Fakten und die Realität verwendet wird (Indikativ Präsens: Sie behandeln). 'Traten' ist die Form, die für Wünsche, Zweifel oder Bitten verwendet wird (Subjunktiv Präsens: Dass sie behandeln, oder der höfliche Imperativ 'Behandeln Sie!').

Wie weiß ich, ob 'tratan' 'behandeln' oder 'handeln von' bedeutet?

Wenn 'tratan' von einer Person gefolgt wird, bedeutet es 'behandeln' ('tratan a sus amigos'). Wenn es von 'de' oder 'sobre' und einem Thema gefolgt wird, bedeutet es 'handeln von' ('tratan sobre historia').