matan
MAH-tahn
/ˈma.tan/
Im wörtlichen Sinne bedeutet 'matan' 'sie töten'. Hier beenden zwei Figuren die Bewegung einer kleinen Form.
matan(Verb)
sie töten
?Präsens, dritte Person Plural
,Sie alle töten
?Präsens, formelle Pluralform (ustedes)
sie ermorden
?violent act
,sie schlachten
?formal/literary
📝 In Aktion
Dicen que las leyes nuevas matan la economía.
B1Sie sagen, die neuen Gesetze töten die Wirtschaft.
Los leones matan solo cuando tienen hambre.
A2Löwen töten nur, wenn sie Hunger haben.
Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.
A2Ihr alle vertrödelt die Zeit, während ihr auf den Bus wartet.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Presente'-Zeitform
Die Form 'matan' beschreibt Handlungen, die jetzt stattfinden, Routinehandlungen oder Fakten. Sie wird verwendet, wenn die Subjekte 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (Sie alle, formell) sind.
Das persönliche 'a'
Wenn 'matan' auf eine Person oder ein Haustier wirkt, muss die Präposition 'a' vor dem Opfer stehen: 'Matan a los prisioneros.' (Sie töten die Gefangenen).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Indikativ und Subjunktiv
Fehler: “Verwendung von 'maten', wenn ein Fakt ausgesagt wird.”
Korrektur: Verwenden Sie 'matan' für Fakten ('Ellos matan') und 'maten' nur für Wünsche, Zweifel oder indirekte Befehle ('Quiero que ellos maten...').
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf das Subjekt
Da 'matan' eine Pluralform ist, denken Sie daran, dass Ihr Subjekt ebenfalls im Plural stehen muss (z.B. 'Los mosquitos,' 'Las noticias,' 'Ustedes').
Im übertragenen Sinne bedeutet 'matan' 'sie erschöpfen'. Zwei Figuren haben eine dritte Figur völlig ausgelaugt.
matan(Verb)
sie erschöpfen
?figurativ: jemanden völlig ermüden
,sie langweilen zu Tode
?figurativ: extreme Langeweile verursachen
sie zerstören
?figurative: to ruin strength or spirit
📝 In Aktion
Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.
B1Schulden und Stress zerstören das Glück der Menschen.
Estas largas reuniones matan a los empleados.
B2Diese langen Besprechungen erschöpfen die Angestellten.
Dicen que los impuestos altos matan la inversión.
B2Sie sagen, hohe Steuern zerstören Investitionen.
💡 Grammatikpunkte
Die Wirkung der Handlung spüren
Diese übertragene Verwendung beinhaltet oft die Verwendung eines Pronomens, um zu zeigen, wer betroffen ist: 'Me matan' (Sie erschöpfen/töten mich). Das Ding, das 'tötet' (das Subjekt, z.B. 'el trabajo'), ist immer im Plural, wenn 'matan' verwendet wird.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung für Intensität
Verwenden Sie diese Bedeutung, wenn Sie ausdrücken möchten, dass etwas extrem ermüdend, schmerzhaft oder überwältigend ist, weit über einfache Belästigung hinaus.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: matan
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'matan' in seiner figurativen Bedeutung (erschöpfen oder langweilen)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'matan' Indikativ oder Subjunktiv ist?
Die Form 'matan' wird sowohl für den Präsens Indikativ (Fakten: 'Sie töten') als auch für den Präsens Subjunktiv (Wünsche/Befehle: 'Ich möchte, dass sie töten') verwendet. Man unterscheidet dies anhand des Wortes, das davor steht. Wenn es nach einem Auslöser wie 'Quiero que...' (Ich möchte, dass...) verwendet wird, ist es meist Subjunktiv.
Ist 'matan' ein starkes oder schwaches Verb?
'Matar' ist ein regelmäßiges -ar Verb, was bedeutet, dass seine Endungen dem Standardmuster perfekt folgen. Es hat keine tückischen Stammwechsel oder Unregelmäßigkeiten.