Inklingo
← Wörterbuch

matan

MAH-tahnˈma.tan

“matan” bedeutet “sie töten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie töten, Sie alle töten

Auch: sie ermorden, sie schlachten
VerbA2regular ar
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei Figuren zeigt, die eine kleine, stilisierte, abstrakte Figur fest festhalten und deren Bewegung vollständig stoppen.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Aktion

Dicen que las leyes nuevas matan la economía.

B1

Sie sagen, die neuen Gesetze töten die Wirtschaft.

Los leones matan solo cuando tienen hambre.

A2

Löwen töten nur, wenn sie Hunger haben.

Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.

A2

Ihr alle vertrödelt die Zeit, während ihr auf den Bus wartet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • matar el tiempo – Zeit totschlagen
  • matar la sed – den Durst löschen

sie erschöpfen, sie langweilen zu Tode

Auch: sie zerstören
VerbB1regular arinformal
Mexico
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei energiegeladene Figuren über einer dritten Figur zeigt, die nach einer anstrengenden Aktivität flach auf dem Boden liegt und stark schwitzt.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Aktion

Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.

B1

Schulden und Stress zerstören das Glück der Menschen.

Estas largas reuniones matan a los empleados.

B2

Diese langen Besprechungen erschöpfen die Angestellten.

Dicen que los impuestos altos matan la inversión.

B2

Sie sagen, hohe Steuern zerstören Investitionen.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • matar de risa – jemanden unkontrolliert zum Lachen bringen (zu Tode lachen)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase
yomatara/matase
túmataras/matases
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "matan" übersetzt werden:

sie ermorden→sie erschöpfen→sie schlachten→sie töten→sie zerstören→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: matan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'matan' in seiner figurativen Bedeutung (erschöpfen oder langweilen)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
matar(töten (Infinitiv)) — Verb
matanza(Schlachtung, Massaker) — Substantiv
matador(Töter, Stierkämpfer) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
cantansaltan
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen Wort *mattare* ab, was 'besiegen' oder 'Schachmatt setzen' (im Schach) bedeutete. Es entwickelte sich schließlich zu 'vollständig besiegen' und schließlich zu 'töten'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'matan' Indikativ oder Subjunktiv ist?

Die Form 'matan' wird sowohl für den Präsens Indikativ (Fakten: 'Sie töten') als auch für den Präsens Subjunktiv (Wünsche/Befehle: 'Ich möchte, dass sie töten') verwendet. Man unterscheidet dies anhand des Wortes, das davor steht. Wenn es nach einem Auslöser wie 'Quiero que...' (Ich möchte, dass...) verwendet wird, ist es meist Subjunktiv.

Ist 'matan' ein starkes oder schwaches Verb?

'Matar' ist ein regelmäßiges -ar Verb, was bedeutet, dass seine Endungen dem Standardmuster perfekt folgen. Es hat keine tückischen Stammwechsel oder Unregelmäßigkeiten.