Wie sagt man "sie schlachten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie schlachten” ist “matan” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Dicen que las leyes nuevas matan la economía.
Sie sagen, die neuen Gesetze töten die Wirtschaft.
Los leones matan solo cuando tienen hambre.
Löwen töten nur, wenn sie Hunger haben.
Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.
Ihr alle vertrödelt die Zeit, während ihr auf den Bus wartet.
Die 'Presente'-Zeitform
Die Form 'matan' beschreibt Handlungen, die jetzt stattfinden, Routinehandlungen oder Fakten. Sie wird verwendet, wenn die Subjekte 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (Sie alle, formell) sind.
Das persönliche 'a'
Wenn 'matan' auf eine Person oder ein Haustier wirkt, muss die Präposition 'a' vor dem Opfer stehen: 'Matan a los prisioneros.' (Sie töten die Gefangenen).
Verwechslung von Indikativ und Subjunktiv
Fehler: “Verwendung von 'maten', wenn ein Fakt ausgesagt wird.”
Korrektur: Verwenden Sie 'matan' für Fakten ('Ellos matan') und 'maten' nur für Wünsche, Zweifel oder indirekte Befehle ('Quiero que ellos maten...').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.