tuviese
“tuviese” bedeutet “hätte” auf Spanisch (In hypothetischen oder Konditionalsätzen (z.B. Wenn ich hätte...)).
hätte
Auch: haben sollte, möglicherweise gehabt hätte
📝 In Aktion
Si yo tuviese un coche, iría a la playa hoy.
B2Wenn ich ein Auto hätte, würde ich heute zum Strand gehen.
Era necesario que él tuviese el permiso para entrar.
B2Es war notwendig, dass er die Erlaubnis zur Einreise hätte.
Actuaba como si nunca tuviese problemas económicos.
C1Er tat so, als hätte er nie finanzielle Probleme gehabt.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tuviese
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet „tuviese“ korrekt, um eine hypothetische Situation auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt von der altspanischen Wurzel des Verbs „tener“ ab, das selbst vom lateinischen Verb *tenēre* stammt, was „halten“ oder „besitzen“ bedeutet. Der „v“-Laut stammt von der unregelmäßigen Präteritumform *tuve*.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „tuviese“ und „tuviera“?
„Tuviese“ und „tuviera“ sind exakt dieselbe Zeitform (Imperfekt Konjunktiv) und können in fast jedem Kontext austauschbar verwendet werden. „Tuviera“ wird in Teilen Lateinamerikas oft etwas bevorzugt, während „tuviese“ in Spanien und in formellen Texten immer noch sehr gebräuchlich ist.
Kann ich „tuviese“ anstelle von „tenía“ verwenden?
Nein. „Tenía“ ist die beschreibende Vergangenheit (ich hatte früher/ich war am Haben). „Tuviese“ ist die hypothetische/wünschenswerte Vergangenheit (wenn ich hätte, ich wollte, dass er hätte). Sie müssen „tuviese“ in Konditionalsätzen oder nach Verben, die Wunsch oder Zweifel ausdrücken, verwenden.