viga
“viga” bedeutet “Balken” auf Spanisch (ein langer, stabiler Holz- oder Metallträger zur Unterstützung eines Dachs oder Bodens).
Balken
Auch: Träger, Balken (als Teil einer Deckenkonstruktion)
📝 In Aktion
La casa tiene una viga de madera muy antigua.
A2Das Haus hat einen sehr alten Holzbalken.
Los arquitectos instalaron vigas de acero para reforzar el techo.
B1Die Architekten installierten Stahlträger, um das Dach zu verstärken.
Siempre ves la paja en el ojo ajeno y no la viga en el tuyo.
B2Du siehst immer den Splitter im Auge des anderen und nicht den Balken in deinem eigenen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: viga
Frage 1 von 3
Was von den folgenden Dingen wäre am wahrscheinlichsten eine 'viga'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'biga', das einen zweispännigen Streitwagen bezeichnete. Der Mittelholm oder Balken des Streitwagens gab schließlich tragenden Balken in Gebäuden seinen Namen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'viga' dasselbe wie 'columna'?
Nicht ganz. Eine 'columna' (Säule) ist vertikal (oben und unten), während eine 'viga' (Balken) normalerweise horizontal (seitlich) verläuft, um das darüber liegende Gewicht zu tragen.
Ist 'viga' ein gebräuchliches Wort?
Ja, besonders wenn du über Hausrenovierungen sprichst oder die berühmte Redewendung über 'den Balken im Auge' verwendest.
Was ist eine 'viga maestra'?
Das ist der 'Meisterbalken' oder Hauptträger, der das meiste Gewicht in einer Struktur trägt.