Inklingo
Wörterbuch

violó

bee-oh-LOHbjoˈlo

“violó” bedeutet “verletzt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verletztB1Verb

eine Regel oder ein Gesetz gebrochen

Mehr erfahren →
vergewaltigteC1Verb

sexuelle Nötigung begangen

Mehr erfahren →

verletzt, verstoßenAuch: missachtet, ignoriert

VerbB1regular ar
Eine Zeichentrickfigur setzt einen Fuß über eine dicke rote Linie, die auf den Boden gemalt ist, was das Brechen einer Regel oder Grenze symbolisiert.
past Participleviolado
infinitiveviolar
gerundviolando

📝 In Aktion

El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.

B1

Der Fahrer missachtete das Stoppschild und verursachte einen Unfall.

La empresa violó el contrato al no pagar a tiempo.

B2

Das Unternehmen verletzte den Vertrag, indem es nicht rechtzeitig zahlte.

El periodista alegó que el gobierno violó su privacidad.

C1

Der Journalist behauptete, die Regierung habe seine Privatsphäre verletzt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quebrantó (gebrochen, verletzt)
  • incumplió (nicht eingehalten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • violó la ley – das Gesetz verletzt
  • violó los derechos – die Rechte verletzt

vergewaltigteAuch: sexuell missbrauchte

VerbC1regular arformal
Eine stilisierte Figur ist von einem schwachen blauen Schutzschild umgeben, das von der Silhouette einer eindringenden Hand durchstochen wird, was die Verletzung der körperlichen Autonomie symbolisiert.
past Participleviolado
infinitiveviolar
gerundviolando

📝 In Aktion

El acusado violó a la víctima la noche del crimen.

C1

Der Angeklagte vergewaltigte das Opfer in der Nacht des Verbrechens.

La sentencia confirmó que él violó a varias mujeres.

C2

Das Urteil bestätigte, dass er mehrere Frauen sexuell missbrauchte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agredió sexualmente (sexuell misshandelte)

Indicative

Imperfect

yoviolaba
túviolabas
él/ella/ustedviolaba
nosotrosviolábamos
vosotrosviolabais
ellos/ellas/ustedesviolaban

Present

yoviolo
túviolas
él/ella/ustedviola
nosotrosviolamos
vosotrosvioláis
ellos/ellas/ustedesviolan

Preterite

yovolé
túviolaste
él/ella/ustedvioló
nosotrosviolamos
vosotrosviolasteis
ellos/ellas/ustedesviolaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoviolara/violase
túviolaras/violases
él/ella/ustedviolara/violase
nosotrosvioláramos/violásemos
vosotrosviolarais/violaseis
ellos/ellas/ustedesviolaran/violasen

Present Subjunctive

yoviole
túvioles
él/ella/ustedviole
nosotrosviolemos
vosotrosvioléis
ellos/ellas/ustedesviolen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "violó" übersetzt werden:

ignoriertmissachtetsexuell missbrauchtevergewaltigte

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: violó

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'violó' im Sinne von 'einen rechtlichen Vertrag brechen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
violar(verletzen, vergewaltigen (Infinitiv)) — Verb
la violación(Verletzung; Vergewaltigung (Substantiv)) — Substantiv
el violador(Verletzer; Vergewaltiger) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablóentró
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *violare*, was 'mit Gewalt behandeln' oder 'verletzen' bedeutet. Diese Wurzel erklärt sowohl die Bedeutung des Brechens einer Regel als auch die Bedeutung körperlicher Verletzung/Angriffs.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: violatoFrench: violer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Grundform (Infinitiv) von 'violó'?

Die Grundform ist 'violar'. Dies ist ein regelmäßiges Verb, das auf -ar endet.

Ist 'violó' ein gebräuchliches Wort?

Ja, besonders in Nachrichten, juristischen und formellen Kontexten. Es wird verwendet, um schwerwiegende Handlungen zu beschreiben, sei es das Brechen von Gesetzen, Verträgen oder persönlichen Grenzen.