Inklingo
← Wörterbuch

ángeles

AHN-heh-lesˈanxeles

“ángeles” bedeutet “Engel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Engel

Auch: Himmelsboten
Eine einfache Illustration eines himmlischen Engels mit großen weißen Flügeln, einem Heiligenschein und einem friedlichen Ausdruck, der zwischen Wolken schwebt.

📝 In Aktion

Dicen que los ángeles tienen alas grandes y blancas.

A2

Sie sagen, dass Engel große, weiße Flügel haben.

En la iglesia, cantamos sobre los ángeles de la guarda.

A2

In der Kirche singen wir über Schutzengel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • serafines (Seraphim)
  • querubines (Cherubim)

Antonyme

  • demonios (Dämonen)

Häufige Kollokationen

  • ángeles de la guarda – Schutzengel

Engel

Auch: Lieblinge, Heilige
SubstantivmB1informal
Eine Bilderbuchillustration, die eine freundliche Person in einem leuchtend blauen Hemd zeigt, die einem älteren Nachbarn, der lächelt, sanft einen Blumenstrauß bunter Blumen überreicht.

📝 In Aktion

Mis vecinos me ayudaron a mudarme. ¡Son unos ángeles!

B1

Meine Nachbarn haben mir beim Umzug geholfen. Sie sind Engel!

Tranquila, tus hijos se portan muy bien; son unos ángeles.

A2

Keine Sorge, Ihre Kinder benehmen sich sehr gut; sie sind kleine Engel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • santos (Heilige (figurativ))
  • cielo (Schatz (als Kosewort verwendet))

Antonyme

  • diablos (Teufel (figurativ für schelmische Menschen))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ángeles" übersetzt werden:

himmelsboten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ángeles

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ángeles' in seiner figurativen Bedeutung, die sich auf gute Menschen bezieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ángel(Engel (Singular)) — Substantiv
angelical(engelsgleich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen 'angelus', das selbst aus dem altgriechischen Wort 'ángelos' entlehnt wurde, was 'Bote' oder 'Gesandter' bedeutet.

Erstmals belegt: Pre-10th century in early Romance languages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: angelFrench: angesPortuguese: anjos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Por qué 'ángeles' es una palabra masculina (los ángeles) si se refiere a seres que no tienen género?

'Ángeles' ist maskulin (Plural von 'el ángel') aufgrund seiner grammatikalischen Geschichte, da es von einem maskulinen lateinischen Wort abstammt. Selbst wenn es sich auf eine Gruppe weiblicher Figuren oder das Konzept im Allgemeinen bezieht, nimmt das Wort selbst maskuline Artikel (los) und Adjektive an.

Wie bildet man den Singular von 'ángeles'?

Die Singularform ist 'ángel' (el ángel). Beachten Sie, dass sich die Betonungszeichen im Singular verschieben: 'Ángeles' (Betonung auf der ersten Silbe) im Gegensatz zu 'Ángel' (Betonung ebenfalls auf der ersten Silbe, aber das Akzentzeichen ist notwendig, um das normale Betonungsmuster zu durchbrechen).