angel
AHN-hel
/ˈaŋxel/
Das Wort 'ángel' bedeutet ein himmlisches Wesen.
📝 In Aktion
La iglesia tiene una estatua de un ángel con alas grandes.
A2Die Kirche hat eine Statue eines Engels mit großen Flügeln.
Dicen que cada persona tiene un ángel de la guarda.
B1Man sagt, jeder Mensch hat einen Schutzengel.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Substantiv
Obwohl Engel oft ohne klares Geschlecht dargestellt werden, ist 'ángel' im Spanischen immer ein maskulines Substantiv und wird mit 'el' oder 'un' verwendet (im Gegensatz zum Deutschen, wo Engel neutral oder männlich sein können).
⭐ Verwendungstipps
Religiöser Kontext
Dies ist der Standardbegriff, der im Spanischen für die Figuren in der Bibel und der religiösen Kunst verwendet wird.
Wenn man sich auf eine süße, freundliche Person bezieht, wird 'ángel' mit 'Schatz' oder 'Liebling' übersetzt.
angel(Substantiv)
Schatz
?süße, freundliche Person
Liebling
?endearment
,Goldstück
?wonderful person
📝 In Aktion
Mi hija es un ángel, nunca se queja.
A2Meine Tochter ist ein Engel; sie beschwert sich nie.
¡Gracias por la ayuda, eres un ángel!
A2Danke für die Hilfe, du bist ein Engel!
Su novio es un ángel; siempre le trae flores.
B1Ihr Freund ist ein Schatz; er bringt ihr immer Blumen.
💡 Grammatikpunkte
Das Geschlecht bleibt maskulin
Wenn Sie eine Frau oder ein Mädchen 'ein Engel' nennen, bleibt das Wort 'ángel' selbst maskulin: 'Ella es un ángel.' (Sie ist ein Engel.) Sie ändern es nicht zu 'ángela', wie man es im Deutschen mit 'die Engel' oder 'die Engelchen' tun könnte.
❌ Häufige Fehler
Geschlechtsverwechslung
Fehler: “Mi hermana es una ángela.”
Korrektur: Mi hermana es un ángel. ('Ángel' ist immer maskulin, auch wenn die Person weiblich ist.)
⭐ Verwendungstipps
Affektive Verwendung
Dies ist ein sehr gebräuchliches und aufrichtiges Kompliment in spanischsprachigen Kulturen. Es betont Unschuld und Güte.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: angel
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ángel' korrekt, um sich auf eine sehr freundliche Person zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ändert 'ángel' jemals sein Geschlecht zu 'ángela'?
Nein. 'Ángel' ist immer ein maskulines Substantiv ('el ángel' oder 'un ángel'), unabhängig davon, ob Sie sich auf ein himmlisches Wesen oder einen männlichen oder weiblichen Menschen beziehen.
Wie verwendet man 'ángel' als Kompliment?
Sie können 'Eres un ángel' (Du bist ein Engel) zu jedem sagen, der außergewöhnlich hilfsbereit, freundlich oder liebenswert ist. Es ist ein großes Kompliment.