Inklingo
← Wörterbuch

angel

AHN-helˈaŋxel

“angel” bedeutet “Engel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Engel

Auch: Bote
Eine leuchtende Gestalt mit großen weißen Federflügeln, die ein fließendes weißes Gewand trägt und sanft vor einem hellblauen Himmel schwebt.

📝 In Aktion

La iglesia tiene una estatua de un ángel con alas grandes.

A2

Die Kirche hat eine Statue eines Engels mit großen Flügeln.

Dicen que cada persona tiene un ángel de la guarda.

B1

Man sagt, jeder Mensch hat einen Schutzengel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arcángel (Erzengel)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ángel de la guarda – Schutzengel

Schatz

Auch: Liebling, Goldstück
SubstantivmB1informal
Ein lächelndes kleines Kind, das einem älteren Erwachsenen eine leuchtend rote Blume anbietet, was Freundlichkeit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi hija es un ángel, nunca se queja.

A2

Meine Tochter ist ein Engel; sie beschwert sich nie.

¡Gracias por la ayuda, eres un ángel!

A2

Danke für die Hilfe, du bist ein Engel!

Su novio es un ángel; siempre le trae flores.

B1

Ihr Freund ist ein Schatz; er bringt ihr immer Blumen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cielo (Schatz (wörtlich 'Himmel'))
  • encanto (Charme/liebe Person)

Antonyme

  • diablo (Teufel (unartiges Kind/Person))

Redewendungen & Ausdrücke

  • no tener ángel – Charme oder Ausstrahlung vermissen; langweilig sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "angel" übersetzt werden:

bote→charme→engel→goldstück→liebling→schatz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: angel

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ángel' korrekt, um sich auf eine sehr freundliche Person zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
angelical(engelsgleich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen 'angelus', das wiederum aus dem altgriechischen Wort 'ággelos' entlehnt wurde, was 'Bote' oder 'Gesandter' bedeutet. Dies erklärt, warum Engel oft als Überbringer göttlicher Nachrichten dargestellt werden.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: anjoItalian: angeloFrench: ange

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert 'ángel' jemals sein Geschlecht zu 'ángela'?

Nein. 'Ángel' ist immer ein maskulines Substantiv ('el ángel' oder 'un ángel'), unabhängig davon, ob Sie sich auf ein himmlisches Wesen oder einen männlichen oder weiblichen Menschen beziehen.

Wie verwendet man 'ángel' als Kompliment?

Sie können 'Eres un ángel' (Du bist ein Engel) zu jedem sagen, der außergewöhnlich hilfsbereit, freundlich oder liebenswert ist. Es ist ein großes Kompliment.