Inklingo

Wie sagt man "engel" auf Spanisch

German → Spanisch

ángel

AHN-hel/ˈaŋxel/

nounA2general
Verwenden Sie diesen Begriff, wenn Sie sich auf ein einzelnes, spezifisches himmlisches Wesen beziehen, oft in einem religiösen oder mythologischen Kontext.
Eine leuchtende Gestalt mit großen weißen Federflügeln, die ein fließendes weißes Gewand trägt und sanft vor einem hellblauen Himmel schwebt.

Beispiele

La iglesia tiene una estatua de un ángel con alas grandes.

Die Kirche hat eine Statue eines Engels mit großen Flügeln.

Dicen que cada persona tiene un ángel de la guarda.

Man sagt, jeder Mensch hat einen Schutzengel.

Maskulines Substantiv

Obwohl Engel oft ohne klares Geschlecht dargestellt werden, ist 'ángel' im Spanischen immer ein maskulines Substantiv und wird mit 'el' oder 'un' verwendet (im Gegensatz zum Deutschen, wo Engel neutral oder männlich sein können).

ángeles

AHN-he-les/ˈan.xe.les/

nounA1general
Nutzen Sie diese Form, wenn Sie von mehreren himmlischen Wesen sprechen oder sich auf Engel im Allgemeinen, oft in historischen oder religiösen Erzählungen, beziehen.
Eine in weiße Roben gekleidete Figur mit großen weißen Flügeln, die friedlich vor einem leuchtend blauen Himmel schwebt und einen himmlischen Engel darstellt.

Beispiele

Los ángeles anunciaron el nacimiento en la Biblia.

Die Engel verkündeten die Geburt in der Bibel.

En la obra de arte, se veían muchos ángeles con alas doradas.

In dem Kunstwerk waren viele Engel mit goldenen Flügeln zu sehen.

Pluralform

Denken Sie daran, dass 'angeles' die Pluralform des Singulars 'ángel' (Engel) ist und daher Pluralartikel wie 'los' oder 'unos' erfordert.

Singular vs. Plural

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'ángel' (Einzahl) und 'ángeles' (Mehrzahl). Merken Sie sich: Wenn Sie von 'einem Engel' sprechen, ist es 'un ángel'. Bei 'mehreren Engeln' oder 'den Engeln' verwenden Sie 'ángeles'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.