ánimo
“ánimo” bedeutet “Kopf hoch!” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kopf hoch!, Los jetzt!
Auch: Das schaffst du!, Mach weiter!
📝 In Aktion
Perdí el partido. — ¡Ánimo! La próxima vez ganas.
A1Ich habe das Spiel verloren. — Kopf hoch! Nächstes Mal gewinnst du.
Tienes que estudiar para el examen. ¡Ánimo!
A2Du musst für die Prüfung lernen. Los jetzt!
Geist, Stimmung
Auch: Mut, Energie
📝 In Aktion
No tengo mucho ánimo para ir a trabajar hoy.
A2Ich habe heute nicht viel Energie/Stimmung, um zur Arbeit zu gehen.
El doctor le dio ánimos para su recuperación.
B1Der Arzt gab ihm Zuspruch für seine Genesung.
A pesar de todo, mantuvo el ánimo alto.
B2Trotz allem bewahrte er seinen Kampfgeist.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ánimo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet „ánimo“ als schnelle Interjektion, um jemanden zu motivieren?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *animus*, was „Geist“, „Verstand“ oder „Seele“ bedeutete. Es ist verwandt mit den deutschen Wörtern „animieren“ und „Animation“, die sich auf Dinge beziehen, die Leben oder Geist besitzen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „ánimo“ und „animo“?
Die Akzentuierung ist sehr wichtig! „Ánimo“ (mit Akzent auf der ersten Silbe) ist das Substantiv, das „Geist“ oder die Interjektion „Kopf hoch!“ bedeutet. „Animo“ (ohne Akzent) ist die Verbform „ich ermutige“ oder „ich belebe“ (die „yo“-Form des Verbs „animar“).
Kann ich „ánimo“ im Plural verwenden?
Ja, aber normalerweise nur, wenn man sich auf Akte der Ermutigung oder des Zuspruchs bezieht. Zum Beispiel: „Recibió muchos ánimos de sus amigos“ (Er erhielt viel Zuspruch von seinen Freunden). Wenn man über einen allgemeinen Gemütszustand spricht, verwendet man meist den Singular: „Su ánimo es bueno“ (Seine Stimmung ist gut).