Inklingo
← Wörterbuch

época

AY-poh-kahˈe.po.ka

Ära, Zeitalter

Auch: Epoche
Eine Bilderbuchillustration eines mittelalterlichen Ritters in glänzender Rüstung, der neben einer großen Steinburgmauer steht und eine historische Ära symbolisiert.

📝 In Aktion

La época victoriana fue un periodo de gran cambio social.

B1

Die viktorianische Ära war eine Zeit großer gesellschaftlicher Umbrüche.

Fue una época difícil para mi abuela.

A2

Es war eine schwierige Zeit für meine Großmutter.

Esta es la época de oro de la televisión.

B2

Dies ist das goldene Zeitalter des Fernsehens.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • una época dorada – ein goldenes Zeitalter
  • hacer época – Geschichte schreiben / Eindruck hinterlassen

Saison, Zeit

Auch: Periode
Eine einfache Bilderbuchillustration eines kleinen Baumes im Herbst, mit leuchtend orangefarbenen und roten Blättern, die auf das grüne Gras fallen und eine Jahreszeit darstellen.

📝 In Aktion

Estamos en la época de cosecha de uvas.

B1

Wir sind in der Weinlesezeit.

La mejor época para visitar la ciudad es en primavera.

A2

Die beste Zeit, die Stadt zu besuchen, ist im Frühling.

Llegó la época de lluvias, trae tu paraguas.

B1

Die Regenzeit ist angebrochen, bringen Sie Ihren Regenschirm mit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • época navideña – Weihnachtszeit
  • época escolar – Schuljahr/Semester
  • época de calor – Hitzeperiode

🔀 Commonly Confused With

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: época

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'época', um eine bestimmte Jahreszeit für eine Aktivität zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
epocal(epochemachend / einer Ära zugehörig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom altgriechischen Begriff *epokhē*, was ursprünglich 'ein Haltepunkt' oder 'eine Pause' bedeutete. In der Astronomie wurde es verwendet, um einen bestimmten festen Zeitpunkt zu markieren, von dem aus Berechnungen begonnen wurden. Im Laufe der Zeit kam es dazu, ein denkwürdiges oder wichtiges Segment der Geschichte zu bezeichnen.

Erstmals belegt: 17th century (in Spanish, derived via Latin/Greek)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: epochFrench: époque

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'época' immer feminin?

Ja, 'época' ist immer ein feminines Substantiv. Sie müssen 'la' davor verwenden, wie in 'la época', im Gegensatz zu ähnlich klingenden Wörtern wie 'agua' oder 'águila', die im Singular zu 'el' wechseln. Im Deutschen ist 'die Epoche' ebenfalls feminin.

Was ist der Unterschied zwischen 'época' und 'tiempo'?

'Tiempo' ist allgemeine Zeit oder das Wetter. 'Época' bezieht sich auf eine definierte, bedeutende Periode, sei es historisch (die römische Ära) oder zyklisch (die Regenzeit). Denken Sie an 'época' als einen definierten Abschnitt von 'tiempo'. Im Deutschen entspricht 'Epoche' eher einem großen historischen Abschnitt, während 'Zeit' flexibler ist.