Inklingo
← Wörterbuch

roca

ROH-kahˈroka

Fels, Stein

Auch: Felsbrocken
Ein großer, glatter, grauer Felsbrocken, der auf einer grünen Grasfläche unter einem klaren blauen Himmel liegt.

📝 In Aktion

El escalador se agarró a una roca para no caer.

A2

Der Kletterer hielt sich an einem Felsen fest, um nicht zu stürzen.

Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.

A1

Wir sahen viele große Felsen in der Nähe des Meeres.

La geología es el estudio de las rocas y la tierra.

B1

Die Geologie ist die Lehre von Gesteinen und der Erde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • piedra (Stein/Kieselstein)
  • peñasco (Felswand/großer Fels)

Häufige Kollokationen

  • roca volcánica – Vulkangestein
  • una roca sólida – ein fester Fels

Fels in der Brandung

Auch: Feste, Stütze
Eine starke erwachsene Figur, die aufrecht und fest eine kleine, schräg stehende Holzkonstruktion hält, um deren Einsturz zu verhindern, was Unterstützung symbolisiert.

📝 In Aktion

Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.

B2

Seine Mutter war der Fels der Familie während all dieser schwierigen Jahre.

Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.

C1

Obwohl alles zusammenbrach, blieb er wie ein Fels (standhaft).

Wortverbindungen

Synonyme

  • pilar (Säule)
  • apoyo (Unterstützung)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser una roca – sehr stark, standhaft oder verlässlich sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "roca" übersetzt werden:

fels→felsbrocken→feste→stein→stütze→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: roca

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'roca' in seinem figurativen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rocoso(felsig) — Adjektiv
rocalla(Steingarten) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'roca' hat Wurzeln im Spätlatein, abgeleitet von dem Begriff *rocca*, der selbst vermutlich aus einer vorrömischen, vielleicht keltischen oder iberischen Quelle stammt und 'Stein' oder 'Klippe' bedeutet. Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: roccaFrench: roche

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'roca' un sustantivo femenino o masculino?

Roca ist immer ein weibliches Substantiv. Deshalb sagen wir 'la roca' (der Fels) und nicht 'el roco'.

Wie beschreibe ich etwas, das aus Fels besteht?

Sie können das verwandte Adjektiv 'rocoso/rocosa' verwenden. Zum Beispiel bedeutet 'una playa rocosa' 'ein felsiger Strand'.