Wie sagt man "entwaffnen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “entwaffnen” ist “desarmar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
Waffen oder die Abwehr einer Person wegnehmen

Beispiele
La policía desarmó al atacante sin herirlo.
Die Polizei entwaffnete den Angreifer, ohne ihn zu verletzen.
Su sonrisa sincera me desarmó y olvidé por qué estaba enojado.
Ihr ehrliches Lächeln entwaffnete mich und ich vergaß, warum ich wütend war.
Un argumento tan sólido desarma a cualquiera.
Ein so stichhaltiges Argument lässt niemanden ohne Verteidigung.
Figurative Verwendung
Genau wie im Deutschen kann man jemanden mit Freundlichkeit oder einem Argument 'entwaffnen'. Das Verb funktioniert physisch und emotional exakt gleich.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.