Wie sagt man "ernährungssonde" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ernährungssonde” ist “sonda” — B2 Niveau.
Beispiele
La enfermera le puso una sonda al paciente.
Die Krankenschwester legte dem Patienten einen Katheter.
El paciente necesita una sonda para comer.
Der Patient benötigt eine Ernährungssonde zum Essen.
Retiraron la sonda después de la cirugía.
Sie entfernten den Katheter nach der Operation.
Verwendung von 'poner' vs 'quitar'
Verwenden Sie 'poner' (legen) für das Einführen des Schlauchs und 'quitar' (entfernen) für das Herausnehmen. Im Deutschen verwenden wir 'legen' und 'entfernen'.
Verwechslung mit 'sondeo'
Fehler: “El médico hizo un sondeo.”
Korrektur: El médico puso una sonda. ('Sondeo' bezieht sich normalerweise auf eine Meinungsumfrage, nicht auf einen medizinischen Schlauch). Im Deutschen ist 'Sonde' das medizinische Instrument, während 'Sondierung' die Handlung des Prüfens oder eine Umfrage sein kann.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.