Wie sagt man "finanzbericht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “finanzbericht” ist “balance” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El contador entregó el balance general de la empresa.
Der Buchhalter reichte die allgemeine Bilanz des Unternehmens ein.
Hay una discrepancia en el balance de este trimestre.
Es gibt eine Diskrepanz im Finanzbericht dieses Quartals.
El balance muestra que tenemos más deudas que activos.
Die Bilanz zeigt, dass wir mehr Schulden als Vermögenswerte haben.
Beruflicher Kontext
Im geschäftlichen Umfeld bezieht sich 'el balance' fast immer auf das spezifische Dokument, das Einnahmen und Ausgaben zeigt.
Sagen Sie nicht 'Hoja de balance'
Fehler: “La hoja de balance.”
Korrektur: Sagen Sie einfach 'el balance' oder 'el balance general'. Das Hinzufügen von 'hoja' (Blatt) klingt wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.