Wie sagt man "furtiv" auf Spanisch
Das spanische Wort für “furtiv” ist “furtivo” — B2 Niveau.
Beispiele
Le lanzó una mirada furtiva a su teléfono durante la cena.
Sie warf während des Abendessens einen heimlichen Blick auf ihr Handy.
Tuvieron un encuentro furtivo en el parque a medianoche.
Sie hatten ein geheimes Treffen im Park um Mitternacht.
El gato se acercó de manera furtiva a la paloma.
Die Katze näherte sich der Taube heimlich.
Anpassung des Wortes an das Nomen
Da dies ein beschreibendes Wort ist, muss es seine Endung ändern. Verwenden Sie 'furtivo' für maskuline Nomen und 'furtiva' für feminine Nomen. Im Deutschen wird dies durch die Adjektivdeklination geregelt, z. B. 'ein heimlicher Blick' (maskulin) oder 'eine heimliche Tat' (feminin).
Hinzufügen von '-mente' für Adverbien
Wenn Sie sagen möchten, dass jemand etwas 'heimlich' getan hat, ändern Sie die Endung zu 'a' und fügen Sie 'mente' hinzu: furtivamente. Dies entspricht dem deutschen '-erweise' oder '-lich', z. B. 'heimlicherweise'.
Furtivo vs. Secreto
Fehler: “Verwendung von 'furtivo' für ein einfaches Geheimnis wie eine Überraschungsparty.”
Korrektur: Verwenden Sie 'furtivo', wenn jemand versucht, beim Tun oder Sein nicht entdeckt oder gesehen zu werden. Für eine Überraschungsparty verwenden Sie einfach 'secreto' (geheim).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.