Wie sagt man "wilderer" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wilderer” ist “furtivo” — C1 Niveau.
Beispiele
Los guardias atraparon al furtivo en el bosque.
Die Wachen erwischten den Wilderer im Wald.
El furtivo llevaba redes prohibidas en su bote.
Der Wilderer trug verbotene Netze in seinem Boot.
Hay leyes muy estrictas contra los furtivos.
Gegen Wilderer gibt es sehr strenge Gesetze.
Verwendung des Adjektivs als Nomen
Im Spanischen kann man diese Beschreibung in eine Person verwandeln, indem man 'el' oder 'la' davor setzt. 'El furtivo' bedeutet wörtlich 'der Heimliche', bezieht sich aber speziell auf einen Wilderer. Im Deutschen wird für diese Bedeutung das Substantiv 'Wilderer' verwendet.
Verwechslung mit einem Dieb
Fehler: “Einen Bankräuber als 'furtivo' bezeichnen.”
Korrektur: Ein 'furtivo' stiehlt speziell Tiere aus der Natur. Verwenden Sie 'ladrón' (Dieb) für jemanden, der Geld oder Gegenstände stiehlt.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.