Wie sagt man "schulter" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schulter” ist “hombro” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me duele el hombro derecho después de cargar esas cajas.
Meine rechte Schulter tut weh, nachdem ich diese Kisten getragen habe.
Ella lleva su bolso colgado del hombro.
Sie trägt ihre Tasche über der Schulter hängend.
Verwendung von Artikeln bei Körperteilen
Im Spanischen verwendet man oft 'el' oder 'la' (den bestimmten Artikel) anstelle von Possessivpronomen wie 'mi' (mein), wenn man über Körperteile spricht, besonders wenn die Handlung klar ist. Beispiel: 'Me duele el hombro' (Meine Schulter tut weh). Im Deutschen würden wir hier das Possessivpronomen verwenden ('Meine Schulter tut weh'), aber im Spanischen ist der bestimmte Artikel üblicher, wenn das Subjekt durch das Verb impliziert wird.
Verwendung von 'Mi' statt 'El'
Fehler: “Mi hombro duele.”
Korrektur: Me duele el hombro. (Die Konstruktion 'Me duele...' ist bei Schmerzen viel natürlicher, und Spanisch lässt das Possessivpronomen hier meist weg, da es durch 'Me' klar ist, wessen Schulter schmerzt.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.