Wie sagt man "schwindelig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schwindelig” ist “mareado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me siento un poco mareado después de girar tanto.
Mir ist ein bisschen schwindelig, nachdem ich mich so viel gedreht habe.
Ella siempre se pone mareada cuando viaja en la parte de atrás del coche.
Ihr wird immer schlecht, wenn sie auf dem Rücksitz des Autos mitfährt.
Bebió solo una copa de vino y ya está un poco mareado.
Er hat nur ein Glas Wein getrunken und ist schon ein bisschen angetrunken.
Verwendung mit 'Estar' nicht 'Ser'
Da sich schwindelig zu fühlen ein vorübergehender Zustand oder ein Gefühl ist, muss das Verb 'estar' verwendet werden. 'Soy mareado' zu sagen, würde klingen, als wäre Schwindel eine permanente Charaktereigenschaft!
Anpassung an die Person
Das Wort ändert seine Endung je nachdem, wer es empfindet. Verwende 'mareado' für einen Mann und 'mareada' für eine Frau.
Die 'krank'-Verwechslung
Fehler: “Verwendung von 'mareado' für eine allgemeine Krankheit wie eine Erkältung.”
Korrektur: Verwende 'enfermo' für krank sein mit einer Erkältung/Grippe. Verwende 'mareado' speziell für das Gefühl von drehendem Kopf oder Magengrummeln.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.