Телеграмма, изменившая маршрут поезда
El telegrama que cambió la ruta del tren
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
В ночь на 1 марта 1917 года поезд императора Николая II ехал из Могилёва к Царскому Селу. За окнами был снег. Николай возвращался с фронта. Дома его ждали жена и дети. Он хотел скорее увидеть их.
Но в Петрограде уже началась революция. Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших. Власть в городе слабела.
На станции Малая Вишера ночью пришла срочная телеграмма из Петрограда. Телеграфист прочитал её начальнику станции. В сообщении говорилось, что железная дорога впереди находится под контролем революционных солдат. Поезд не мог продолжать путь к Царскому Селу: его могли остановить.
Начальник станции передал новость в поезд. Генералы посмотрели на карту.
— Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них. — Мы поедем назад, а потом в Псков.
Николай посмотрел в окно. Ещё утром он думал, что скоро будет дома. Теперь он понимал, что ситуация очень серьёзная. — Хорошо, — сказал он. — Едем в Псков.
Поезд медленно повернул назад. Телеграфист смотрел, как он исчезает в темноте. Он ещё не знал, что эта короткая телеграмма изменит историю России.
В Пскове Николай получил новые сообщения. Генералы сказали ему, что страна больше не поддерживает его. 2 марта он подписал документ об отказе от престола. Так Николай не приехал в Царское Село. Новый маршрут привёл его не домой, а к концу его власти.