Chargement des outils de traduction et d’audio…

隣の席の人が落とした手帳

Le carnet tombé du voisin de siège

Touchez n'importe quel mot pour une traduction instantanée. Utilisez les boutons de lecture pour écouter l'histoire pendant que vous lisez.

Illustration pour le paragraphe 1

電車[でんしゃ]の中[なか]です。わたしは窓[まど]の近く[ちかく]に座っ[すわっ]ています。となりに女[おんな]の人[ひと]がいます。黒い[くろい]手帳[てちょう]を持っ[もっ]ています。ずっと何[なん]かを書い[かい]ています。

Illustration pour le paragraphe 2

駅[えき]に着き[つき]ます。ドアが開き[ひらき]ます。人[ひと]がたくさん乗っ[のっ]てきます。ドンッ。手帳[てちょう]が床[ゆか]に落ち[おち]ます。女[おんな]の人[ひと]は気づき[きづき]ません。イヤホンをしています。

Illustration pour le paragraphe 3

わたしは手帳[てちょう]を拾い[ひろい]ます。ページが開い[ひらい]ています。見[み]ないほうがいいです。でも、見[み]てしまいます。絵[え]があります。小さく[ちいさく]て、細かい[こまかい]絵[え]です。電車[でんしゃ]の中[なか]の絵[え]です。そして、一人[ひとり]、白い[しろい]シャツを着[き]ている人[ひと]がいます。その人[ひと]はわたしに似[に]ています。今日[きょう]、わたしも白い[しろい]シャツを着[き]ています。ドキドキします。

Illustration pour le paragraphe 4

わたしは手帳[てちょう]を閉じ[とじ]ます。「あの……」女[おんな]の人[ひと]はイヤホンを外し[はずし]ます。「はい?」「これ、落ち[おち]ましたよ」女[おんな]の人[ひと]は手帳[てちょう]を見[み]ます。それから、わたしを見[み]ます。「ありがとうございます」少し[すこし]間[あいだ]があります。「見[み]ましたか?」わたしは顔[かお]が赤く[あかく]なります。「少し[すこし]だけ……すみません」女[おんな]の人[ひと]はにっこり笑い[わらい]ます。「いいですよ」

Illustration pour le paragraphe 5

電車[でんしゃ]が止まり[とまり]ます。女[おんな]の人[ひと]は立ち[たち]ます。「またね」ドアが閉まり[しまり]ます。わたしはまだドキドキしています。