B2 Japanese Stories
Read richer Japanese stories with more nuance, idioms, suspense, and upper-intermediate vocabulary.
La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre
Une histoire sur un jeune homme au lendemain de la Seconde Guerre mondiale qui trouve un moyen d'apporter espoir et réconfort à sa communauté grâce à un plat simple créé à partir de la sauce restante de son père.
La veille de l'arrivée des navires noirs
Un jeune homme vivant dans les derniers jours du shogunat Tokugawa tente de communiquer l'arrivée imminente des Vaisseaux noirs à son père traditionaliste.
Le livret bancaire laissé par un père qui n'était pas rentré chez lui depuis quarante ans
Une femme découvre un livret de banque laissé par son père, qui était absent depuis quarante ans, révélant sa dévotion silencieuse.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
Une femme découvre un mystérieux album de fin d'études dans la zone de tri des déchets de son appartement et décide de le rendre à son propriétaire, ce qui conduit à un moment de connexion inattendu.
Le tissu étranger endormi dans le Yamaboko du Gion Matsuri
Une étudiante diplômée effectuant des recherches sur le festival de Gion découvre que les chars historiques sont décorés de textiles étrangers inattendus, remettant en question sa compréhension de la tradition.
Le nom gravé derrière le masque Nô mis aux enchères
Un expert professionnel découvre un nom caché au dos d'un masque de Nô, ce qui mène à une rencontre touchante avec le descendant du véritable créateur.
Le compositeur qui a brûlé la partition après la première
Une histoire sur un compositeur stoïque qui affronte ses émotions cachées après une représentation et prend une décision qui change sa vie concernant son œuvre musicale.
Huit ans pour les Jeux Olympiques de Tokyo fantômes
Une histoire sur un nageur japonais qui surmonte la perte de son rêve olympique due à la Seconde Guerre mondiale.
Le dernier charpentier du temple qui a hérité de 900 ans de savoir-faire a sculpté un pilier
Une histoire sur un maître charpentier âgé qui lutte pour préserver l'artisanat traditionnel de la restauration de sanctuaires tout en transmettant son savoir à un étudiant curieux.
Le levain de saké ramené de Sibérie
Description traduite
Partition retrouvée dans un bunker à Okinawa
Une histoire poignante sur un professeur de musique dans un bunker d'Okinawa qui laisse derrière lui une partition musicale découverte un demi-siècle plus tard.
La cloche du village englouti dans le lac gardé par le dieu dragon
Description traduite
La fleur rare qui a fleuri dans le village abandonné d'Okutama
Un botaniste découvre une fleur en voie de disparition dans un village abandonné à Okutama et est confronté à un dilemme moral quant à sa protection.
Quinze ans sous pseudonyme masculin pour une peintre de l'ère Taisho
Cette histoire suit le parcours d'une peintre de l'ère Taisho qui a peint sous un pseudonyme masculin pour échapper aux préjugés sociétaux de son époque.
Une métisse interprète au Nagasaki de la fin de l'ère Edo
description traduite
L'homme qui a marché sur le même chemin pendant soixante ans et qui a tourné un coin pour la première fois
Après soixante ans à suivre exactement la même routine, un homme âgé décide de tourner à un coin qu'il a toujours ignoré, le menant à un café caché rempli de souvenirs.
La dernière danseuse qui a apporté la danse de cour des Ryūkyū sur le continent
Une vieille danseuse de cour Ryukyu lutte pour préserver son art en enseignant à une jeune apprentie à Tokyo.
Pourquoi les dieux partis pour Izumo ne sont jamais revenus
L'histoire d'un dieu de village mineur qui sacrifie son retour à son sanctuaire pour protéger l'amour prédestiné de deux humains.
Les vacances d'été d'une enseignante qui a traversé seule les Alpes du Sud
Une enseignante japonaise se lance dans une randonnée en solitaire à travers les Alpes du Sud pour réfléchir à sa vie et à sa carrière après une question difficile d'un élève.
Le nom caché au dos de la photo de rencontre
Une histoire sur une femme qui découvre une vieille photographie parmi les affaires de sa grand-mère et réfléchit aux histoires cachées du passé.
Les notes d'un détective de l'ère Meiji sur une affaire non résolue
Un lecteur moderne découvre le carnet d'un détective de l'ère Meiji qui détient le secret d'une mort non résolue.
Le journal centenaire retrouvé dans le grenier d'une vieille maison avant sa démolition
Une femme découvre une collection de journaux intimes cachés dans le grenier d'une vieille maison destinée à la démolition, révélant un secret longtemps dissimulé datant de l'époque de la guerre.
Le coureur du quatrième tronçon qui a refusé de se retirer du Hakone Ekiden
Un coureur déterminé surmonte une blessure grave pendant le Hakone Ekiden pour terminer la section que son frère n'a pas pu terminer des années auparavant.