Conjugaison de equivaler au Conditionnel
equivaler — être équivalent à
Le conditionnel utilise le radical irrégulier 'dr' : equivaldría, equivaldrías, equivaldría, equivaldríamos, equivaldríais, equivaldrían.
Formes de equivaler au Conditionnel
Quand utiliser le Conditionnel
Utilisez ceci pour des hypothèses ('cela équivaudrait') ou pour exprimer ce que quelque chose aurait valu dans des conditions différentes.
Notes sur equivaler au Conditionnel
Comme le futur, le conditionnel utilise le radical irrégulier 'equivaldr-' au lieu de l'infinitif complet.
Phrases d''exemple
En un mundo ideal, el respeto equivaldría a la paz.
Dans un monde idéal, le respect équivaudrait à la paix.
él/ella/usted
Sin impuestos, el precio equivaldría a veinte euros.
Sans taxes, le prix équivaudrait à vingt euros.
él/ella/usted
Si sumáramos todo, las pérdidas equivaldrían a un millón.
Si nous additionnions tout, les pertes équivaudraient à un million.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : equivalería
Correct : equivaldría
Pourquoi : Les apprenants appliquent souvent la règle régulière (infinitif + terminaison) au lieu d'utiliser le radical irrégulier 'dr'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'equivaler' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: equivalgo
Equivaler est majoritairement régulier, sauf pour la forme 'yo' : equivalgo.
Passé simple
yo: equivalí
Equivaler est régulier au passé simple : equivalí, equivaliste, equivalió, equivalimos, equivalisteis, equivalieron.
Imparfait
yo: equivalía
L'imparfait d'equivaler est entièrement régulier : equivalía, equivalías, equivalía, equivalíamos, equivalíais, equivalían.
Futur
yo: equivaldré
Le futur d'equivaler utilise le radical irrégulier 'dr' : equivaldré, equivaldrás, equivaldrá, equivaldremos, equivaldréis, equivaldrán.
Subjonctif présent
yo: equivalga
Equivaler utilise le radical irrégulier 'g' au subjonctif présent : equivalga, equivalgas, equivalga, equivalgamos, equivalgáis, equivalgan.
Subjonctif imparfait
yo: equivaliera
Le subjonctif imparfait utilise le radical 'equivalier-' : equivaliera, equivalieras, equivaliera, equivaliéramos, equivalierais, equivalieran.
Impératif affirmatif
yo: equivale
L'impératif d'equivaler est rarement utilisé mais suit les modèles standards : equivale (tú), equivalga (usted).
Impératif négatif
yo: no equivalgas
L'impératif négatif utilise 'no' + subjonctif présent : no equivalgas, no equivalga, no equivalgamos, no equivalgáis, no equivalgan.