Conjugaison de equivaler au Présent
equivaler — être équivalent à
Equivaler est majoritairement régulier, sauf pour la forme 'yo' : equivalgo.
Formes de equivaler au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour énoncer des vérités générales, des conversions mathématiques ou des définitions actuelles de valeur.
Notes sur equivaler au Présent
La seule irrégularité est la forme 'yo' (equivalgo), qui ajoute un 'g'. Toutes les autres formes (equivales, equivale, etc.) suivent les modèles réguliers des verbes en -er.
Phrases d''exemple
Cien céntimos equivalen a un euro.
Cent centimes équivalent à un euro.
ellos/ellas/ustedes
Yo equivalgo a dos trabajadores en esta empresa.
Je suis l'équivalent de deux travailleurs dans cette entreprise.
yo
Esta señal equivale a un peligro inminente.
Ce panneau est l'équivalent d'un danger imminent.
él/ella/usted
Erreurs courantes
Erreur : yo equivalo
Correct : yo equivalgo
Pourquoi : Les apprenants essaient souvent de rendre la forme 'yo' régulière, mais comme 'valer' et 'salir', elle nécessite un 'g'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'equivaler' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: equivalí
Equivaler est régulier au passé simple : equivalí, equivaliste, equivalió, equivalimos, equivalisteis, equivalieron.
Imparfait
yo: equivalía
L'imparfait d'equivaler est entièrement régulier : equivalía, equivalías, equivalía, equivalíamos, equivalíais, equivalían.
Futur
yo: equivaldré
Le futur d'equivaler utilise le radical irrégulier 'dr' : equivaldré, equivaldrás, equivaldrá, equivaldremos, equivaldréis, equivaldrán.
Conditionnel
yo: equivaldría
Le conditionnel utilise le radical irrégulier 'dr' : equivaldría, equivaldrías, equivaldría, equivaldríamos, equivaldríais, equivaldrían.
Subjonctif présent
yo: equivalga
Equivaler utilise le radical irrégulier 'g' au subjonctif présent : equivalga, equivalgas, equivalga, equivalgamos, equivalgáis, equivalgan.
Subjonctif imparfait
yo: equivaliera
Le subjonctif imparfait utilise le radical 'equivalier-' : equivaliera, equivalieras, equivaliera, equivaliéramos, equivalierais, equivalieran.
Impératif affirmatif
yo: equivale
L'impératif d'equivaler est rarement utilisé mais suit les modèles standards : equivale (tú), equivalga (usted).
Impératif négatif
yo: no equivalgas
L'impératif négatif utilise 'no' + subjonctif présent : no equivalgas, no equivalga, no equivalgamos, no equivalgáis, no equivalgan.