Conjugaison de equivaler au Subjonctif présent
equivaler — être équivalent à
Equivaler utilise le radical irrégulier 'g' au subjonctif présent : equivalga, equivalgas, equivalga, equivalgamos, equivalgáis, equivalgan.
Formes de equivaler au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Utilisez ce temps pour exprimer le doute, le désir ou des opinions impersonnelles sur l'équivalence de deux choses, comme dans 'No creo que esto equivalga a una disculpa'.
Notes sur equivaler au Subjonctif présent
Le verbe suit le modèle de 'valer'. Il ajoute un 'g' avant les terminaisons du subjonctif, basé sur la forme irrégulière de la première personne du singulier de l'indicatif présent (equivalgo).
Phrases d''exemple
Dudo que esta cantidad equivalga a lo que acordamos.
Je doute que ce montant soit équivalent à ce que nous avons convenu.
él/ella/usted
Es importante que nuestros esfuerzos equivalgan a resultados reales.
Il est important que nos efforts égalent de vrais résultats.
ellos/ellas/ustedes
No busques que tus palabras equivalgan a acciones.
Ne vous attendez pas à ce que vos paroles soient équivalentes à des actions.
tú
Erreurs courantes
Erreur : equivale
Correct : equivalga
Pourquoi : Les apprenants utilisent souvent la forme de l'indicatif après 'dudar' ou 'es necesario que' au lieu du subjonctif.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'equivaler' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: equivalgo
Equivaler est majoritairement régulier, sauf pour la forme 'yo' : equivalgo.
Passé simple
yo: equivalí
Equivaler est régulier au passé simple : equivalí, equivaliste, equivalió, equivalimos, equivalisteis, equivalieron.
Imparfait
yo: equivalía
L'imparfait d'equivaler est entièrement régulier : equivalía, equivalías, equivalía, equivalíamos, equivalíais, equivalían.
Futur
yo: equivaldré
Le futur d'equivaler utilise le radical irrégulier 'dr' : equivaldré, equivaldrás, equivaldrá, equivaldremos, equivaldréis, equivaldrán.
Conditionnel
yo: equivaldría
Le conditionnel utilise le radical irrégulier 'dr' : equivaldría, equivaldrías, equivaldría, equivaldríamos, equivaldríais, equivaldrían.
Subjonctif imparfait
yo: equivaliera
Le subjonctif imparfait utilise le radical 'equivalier-' : equivaliera, equivalieras, equivaliera, equivaliéramos, equivalierais, equivalieran.
Impératif affirmatif
yo: equivale
L'impératif d'equivaler est rarement utilisé mais suit les modèles standards : equivale (tú), equivalga (usted).
Impératif négatif
yo: no equivalgas
L'impératif négatif utilise 'no' + subjonctif présent : no equivalgas, no equivalga, no equivalgamos, no equivalgáis, no equivalgan.