Conjugaison de traducir au Impératif affirmatif
traducir — traduire
Utilisez 'traduce' pour les amis (tú) et 'traduzca' pour les situations formelles (usted).
Formes de traducir au Impératif affirmatif
Quand utiliser le Impératif affirmatif
Utilisez ceci pour donner un ordre direct ou une demande de traduire quelque chose.
Notes sur traducir au Impératif affirmatif
La forme 'tú' est régulière (traduce), mais les formes formelles 'usted' et plurielles 'ustedes' utilisent le changement 'zc' du subjonctif (traduzca/n). En français, l'impératif de 'traduire' est : traduis (tu), traduisons (nous), traduisez (vous).
Phrases d''exemple
Traduce esta frase al inglés, por favor.
Traduisez cette phrase en anglais, s'il vous plaît.
tú
Traduzca este documento para la reunión.
Traduisez ce document pour la réunion.
usted
Traduzcamos la canción juntos.
Traduisons la chanson ensemble.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser 'traduce' pour un patron formel.
Correct : traduzca
Pourquoi : 'Traduce' est réservé aux personnes avec qui vous utilisez 'tú' ; les commandes formelles doivent utiliser la forme basée sur le subjonctif. En français, on utilise 'vous traduisez' pour le vouvoiement.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'traducir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: traduzco
Traducir est majoritairement régulier, sauf pour la forme 'yo' : traduzco.
Passé simple
yo: traduje
Traducir est un verbe irrégulier à 'base j' au passé simple : traduje, tradujiste, tradujo...
Imparfait
yo: traducía
L'imparfait de traducir est régulier : traducía, traducías, traducía...
Futur
yo: traduciré
Le futur de traducir est régulier : traduciré, traducirás, traducirá...
Conditionnel
yo: traduciría
Le conditionnel de traducir est régulier : traduciría, traducirías, traduciría...
Subjonctif présent
yo: traduzca
Traducir utilise le changement orthographique 'zc' (traduzca) pour toutes les personnes au subjonctif présent.
Subjonctif imparfait
yo: tradujera
Le subjonctif imparfait de traducir utilise la base 'j' : tradujera, tradujeras, tradujera...
Impératif négatif
yo: no traduzcas
L'impératif négatif utilise toujours les formes 'zc' : no traduzcas, no traduzca...