Conjugaison de traducir au Passé simple
traducir — traduire
Traducir est un verbe irrégulier à 'base j' au passé simple : traduje, tradujiste, tradujo...
Formes de traducir au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple pour une tâche de traduction qui a été achevée à un moment précis dans le passé.
Notes sur traducir au Passé simple
Traducir appartient au 'groupe j'. Le 'c' devient 'j', et il utilise des terminaisons spéciales (e, iste, o, imos, isteis, eron). Notez que la forme 'ellos' est 'tradujeron', pas 'tradujieron'.
Phrases d''exemple
Yo traduje el informe ayer por la tarde.
J'ai traduit le rapport hier après-midi.
yo
¿Quién tradujo esta frase?
Qui a traduit cette phrase ?
él/ella/usted
Ellos tradujeron el sitio web al español.
Ils ont traduit le site web en espagnol.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Dire 'tradujieron' pour la forme 'ils/elles'.
Correct : tradujeron
Pourquoi : Les verbes dont la base se termine par 'j' omettent le 'i' dans la terminaison 'ieron'. En français, le passé simple est rarement utilisé, on préfère le passé composé ('ont traduit').
Erreur : Utiliser 'traducí' pour la forme 'yo'.
Correct : traduje
Pourquoi : Traducir suit le schéma irrégulier en 'j', pas le schéma régulier des verbes en -ir. En français, le passé composé serait 'j'ai traduit'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'traducir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: traduzco
Traducir est majoritairement régulier, sauf pour la forme 'yo' : traduzco.
Imparfait
yo: traducía
L'imparfait de traducir est régulier : traducía, traducías, traducía...
Futur
yo: traduciré
Le futur de traducir est régulier : traduciré, traducirás, traducirá...
Conditionnel
yo: traduciría
Le conditionnel de traducir est régulier : traduciría, traducirías, traduciría...
Subjonctif présent
yo: traduzca
Traducir utilise le changement orthographique 'zc' (traduzca) pour toutes les personnes au subjonctif présent.
Subjonctif imparfait
yo: tradujera
Le subjonctif imparfait de traducir utilise la base 'j' : tradujera, tradujeras, tradujera...
Impératif affirmatif
yo: traduce
Utilisez 'traduce' pour les amis (tú) et 'traduzca' pour les situations formelles (usted).
Impératif négatif
yo: no traduzcas
L'impératif négatif utilise toujours les formes 'zc' : no traduzcas, no traduzca...