Conjugaison de traspasar au Imparfait

Quand utiliser le Imparfait

Utilisez l'imparfait pour les actions en cours dans le passé, les actions habituelles dans le passé ou les descriptions. Pour 'traspasar', il décrit un processus ou une action répétée : 'Le signal traversait l'antenne' ou 'Il transférait de l'argent chaque mois.'

Notes sur traspasar au Imparfait

Traspasar est un verbe régulier en -ar et suit le schéma de conjugaison standard de l'imparfait.

Phrases d''exemple

• El agua traspasaba la vieja tubería lentamente.

  L'eau traversait lentement le vieux tuyau.

  él/ella/usted

• Cuando era joven, traspasaba mis ahorros a mi cuenta principal.

  Quand j'étais jeune, je transférais mes économies sur mon compte principal.

  yo

• ¿Tú traspasabas las cartas al buzón cada día?

  Aviez-vous l'habitude de mettre les lettres dans la boîte aux lettres tous les jours ?

  tú

• Ellos traspasaban la carga de un camión a otro.

  Ils transféraient la cargaison d'un camion à un autre.

  ellos/ellas/ustedes

• Ustedes traspasaban la información por correo electrónico.

  Vous (pluriel, formel) transmettiez l'information par e-mail.

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'imparfait pour une action passée unique et terminée.

  Correct : Utilisez le passé simple 'traspasó' pour un transfert terminé, pas 'traspasaba'.

  Pourquoi : L'imparfait décrit des actions passées continues ou habituelles, pas des événements uniques achevés.

• Erreur : Confondre la forme 'nosotros' de l'imparfait avec celle du passé simple.

  Correct : L'imparfait est 'traspasábamos', tandis que le passé simple est 'traspasamos'.

  Pourquoi : Ces formes se ressemblent mais font référence à des cadres temporels différents (passé continu/habituel vs action passée terminée).

Temps apparentés