Conjugaison de traspasar au Impératif négatif
traspasar — traverser
Utilisez 'no traspases' (tú), 'no traspase' (usted), 'no traspasemos' (nosotros), 'no traspaséis' (vosotros), 'no traspasen' (ustedes) pour les ordres négatifs.
Formes de traspasar au Impératif négatif
Quand utiliser le Impératif négatif
Ceci sert à dire à quelqu'un de *ne pas* faire quelque chose. Pour 'traspasar', il s'agit d'empêcher le passage. Par exemple, vous pourriez dire à quelqu'un de ne pas traverser une certaine zone : 'No traspases esa línea.'
Notes sur traspasar au Impératif négatif
Les ordres négatifs utilisent le subjonctif présent. Traspasar est régulier au subjonctif présent, donc son impératif négatif est également régulier.
Phrases d''exemple
No traspases la barrera.
Ne traversez pas la barrière.
tú
Por favor, no traspase el perímetro.
S'il vous plaît, ne franchissez pas le périmètre.
usted
No traspasemos el límite de velocidad.
Ne dépassons pas la limite de vitesse.
nosotros
No traspaséis la zona prohibida.
Ne traversez pas la zone interdite.
vosotros
No traspasen esa puerta sin permiso.
Ne pas franchir cette porte sans permission.
ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Oublier le 'no'.
Correct : Ajoutez toujours 'no' avant le verbe au subjonctif pour les ordres négatifs.
Pourquoi : Le 'no' est essentiel pour transformer un ordre positif en ordre négatif.
Erreur : Utiliser l'infinitif au lieu du subjonctif.
Correct : Utilisez 'no traspasar' lorsque le sujet est implicite et général (comme sur un panneau : 'Ne pas fumer'), mais utilisez les formes du subjonctif pour des personnes spécifiques : 'No traspases'.
Pourquoi : Bien que 'no + infinitif' soit utilisé pour les interdictions générales (comme sur les panneaux), les ordres spécifiques nécessitent le subjonctif.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'traspasar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: traspaso
Le présent de traspasar est régulier : traspaso, traspasas, traspasa, traspasamos, traspasáis, traspasan.
Passé simple
yo: traspasé
Le passé simple de traspasar est régulier : traspasé, traspasaste, traspasó, traspasamos, traspasasteis, traspasaron.
Imparfait
yo: traspasaba
L'imparfait de traspasar est régulier : traspasaba, traspasabas, traspasaba, traspasábamos, traspasabais, traspasaban.
Futur
yo: traspasaré
Le futur de traspasar est régulier : traspasaré, traspasarás, traspasará, traspasaremos, traspasaréis, traspasarán.
Conditionnel
yo: traspasaría
Le conditionnel de traspasar est régulier : traspasaría, traspasarías, traspasaría, traspasaríamos, traspasaríais, traspasarían.
Subjonctif présent
yo: traspase
Le subjonctif présent ('traspase', 'traspases', etc.) exprime des souhaits, des doutes, des émotions ou une incertitude concernant des événements présents ou futurs.
Subjonctif imparfait
yo: traspasara
Le subjonctif imparfait ('traspasara' ou 'traspasase') est utilisé pour les situations hypothétiques passées, les souhaits ou les requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: traspasa
Utilisez 'traspasa' (tú), 'traspase' (usted), 'traspasemos' (nosotros), 'traspasad' (vosotros), 'traspasen' (ustedes) pour les ordres directs.