Conjugaison de traspasar au Présent
traspasar — traverser
Le présent de traspasar est régulier : traspaso, traspasas, traspasa, traspasamos, traspasáis, traspasan.
Formes de traspasar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour les actions en cours, les actions habituelles ou les vérités générales. Pour 'traspasar', cela peut signifier que quelque chose est en train de passer, ou que quelqu'un transfère des choses habituellement. 'Le signal traverse l'amplificateur.'
Notes sur traspasar au Présent
Traspasar est un verbe régulier en -ar et se conjugue comme prévu à l'indicatif présent.
Phrases d''exemple
El tren traspasa el túnel ahora mismo.
Le train traverse le tunnel en ce moment même.
él/ella/usted
Normalmente traspaso el dinero el viernes.
Je transfère habituellement l'argent le vendredi.
yo
¿Traspasas las llaves a la recepción?
Remettez-vous les clés à la réception ?
tú
Nosotros traspasamos la información confidencial con cuidado.
Nous transmettons l'information confidentielle avec soin.
nosotros
Ellos traspasan la mercancía a la aduana.
Ils transfèrent les marchandises à la douane.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent de l'indicatif pour des actions futures.
Correct : Pour les actions futures, utilisez le futur ('traspasaremos') ou une expression comme 'vamos a traspasar'.
Pourquoi : Bien que l'espagnol utilise parfois le présent pour le futur proche, il est plus clair d'utiliser le temps futur ou 'ir a + infinitif' pour les plans futurs explicites.
Erreur : Conjuguer incorrectement la forme vosotros.
Correct : La forme correcte est 'traspasáis', pas 'traspasas'.
Pourquoi : La forme vosotros nécessite de remplacer le 'a' par 'áis' pour les verbes réguliers en -ar.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'traspasar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: traspasé
Le passé simple de traspasar est régulier : traspasé, traspasaste, traspasó, traspasamos, traspasasteis, traspasaron.
Imparfait
yo: traspasaba
L'imparfait de traspasar est régulier : traspasaba, traspasabas, traspasaba, traspasábamos, traspasabais, traspasaban.
Futur
yo: traspasaré
Le futur de traspasar est régulier : traspasaré, traspasarás, traspasará, traspasaremos, traspasaréis, traspasarán.
Conditionnel
yo: traspasaría
Le conditionnel de traspasar est régulier : traspasaría, traspasarías, traspasaría, traspasaríamos, traspasaríais, traspasarían.
Subjonctif présent
yo: traspase
Le subjonctif présent ('traspase', 'traspases', etc.) exprime des souhaits, des doutes, des émotions ou une incertitude concernant des événements présents ou futurs.
Subjonctif imparfait
yo: traspasara
Le subjonctif imparfait ('traspasara' ou 'traspasase') est utilisé pour les situations hypothétiques passées, les souhaits ou les requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: traspasa
Utilisez 'traspasa' (tú), 'traspase' (usted), 'traspasemos' (nosotros), 'traspasad' (vosotros), 'traspasen' (ustedes) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no traspases
Utilisez 'no traspases' (tú), 'no traspase' (usted), 'no traspasemos' (nosotros), 'no traspaséis' (vosotros), 'no traspasen' (ustedes) pour les ordres négatifs.