Conjugaison de traspasar au Passé simple
traspasar — traverser
Le passé simple de traspasar est régulier : traspasé, traspasaste, traspasó, traspasamos, traspasasteis, traspasaron.
Formes de traspasar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple pour les actions terminées dans le passé. Pour 'traspasar', cela signifie que quelque chose a réussi à passer ou a été transféré à un moment précis. Par exemple : 'Il a transféré l'argent hier.'
Notes sur traspasar au Passé simple
Traspasar est un verbe régulier en -ar et suit le schéma de conjugaison standard au temps du passé simple.
Phrases d''exemple
Ayer traspasé el dinero a su cuenta.
Hier, j'ai transféré l'argent sur son compte.
yo
¿Traspasaste la información a tu jefe?
As-tu transmis l'information à ton patron ?
tú
El comprador traspasó la propiedad al vendedor.
L'acheteur a transféré la propriété au vendeur.
él/ella/usted
Nosotros traspasamos el paquete al siguiente transportista.
Nous avons remis le colis au transporteur suivant.
nosotros
Ellos traspasaron sus derechos a la empresa.
Ils ont transféré leurs droits à l'entreprise.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Confondre le passé simple et l'imparfait pour les actions terminées.
Correct : Utilisez 'Traspasé la propiedad' (passé simple) pour un transfert unique, pas 'Traspasaba la propiedad' (imparfait).
Pourquoi : Le passé simple concerne les actions achevées à un moment précis, tandis que l'imparfait décrit des actions passées continues ou habituelles.
Erreur : Oublier l'accent sur 'traspasó' (él/ella/usted).
Correct : La forme de la troisième personne du singulier est 'traspasó' avec un accent sur le 'o' final.
Pourquoi : L'accent est crucial pour distinguer cette forme d'autres formes verbales similaires et indique la syllabe accentuée.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'traspasar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: traspaso
Le présent de traspasar est régulier : traspaso, traspasas, traspasa, traspasamos, traspasáis, traspasan.
Imparfait
yo: traspasaba
L'imparfait de traspasar est régulier : traspasaba, traspasabas, traspasaba, traspasábamos, traspasabais, traspasaban.
Futur
yo: traspasaré
Le futur de traspasar est régulier : traspasaré, traspasarás, traspasará, traspasaremos, traspasaréis, traspasarán.
Conditionnel
yo: traspasaría
Le conditionnel de traspasar est régulier : traspasaría, traspasarías, traspasaría, traspasaríamos, traspasaríais, traspasarían.
Subjonctif présent
yo: traspase
Le subjonctif présent ('traspase', 'traspases', etc.) exprime des souhaits, des doutes, des émotions ou une incertitude concernant des événements présents ou futurs.
Subjonctif imparfait
yo: traspasara
Le subjonctif imparfait ('traspasara' ou 'traspasase') est utilisé pour les situations hypothétiques passées, les souhaits ou les requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: traspasa
Utilisez 'traspasa' (tú), 'traspase' (usted), 'traspasemos' (nosotros), 'traspasad' (vosotros), 'traspasen' (ustedes) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no traspases
Utilisez 'no traspases' (tú), 'no traspase' (usted), 'no traspasemos' (nosotros), 'no traspaséis' (vosotros), 'no traspasen' (ustedes) pour les ordres négatifs.