Conjugaison de traspasar au Subjonctif présent

Quand utiliser le Subjonctif présent

Utilisez-le lorsque vous souhaitez exprimer un espoir, un doute ou une émotion liés à quelque chose qui se passe maintenant ou dans le futur. Par exemple : 'J'espère que le message parviendra.'

Notes sur traspasar au Subjonctif présent

Traspasar est régulier au subjonctif présent. Les formes sont dérivées de la forme 'yo' de l'indicatif présent (traspaso), en supprimant le -o et en ajoutant les terminaisons vocaliques opposées (-e pour les verbes en -ar).

Phrases d''exemple

• Espero que traspases el examen sin problemas.

  J'espère que tu réussiras l'examen sans problème.

  tú

• Dudo que la señal traspase la interferencia.

  Je doute que le signal traverse les interférences.

  él/ella/usted

• Queremos que traspasemos la meta antes del anochecer.

  Nous voulons atteindre le but avant la tombée de la nuit.

  nosotros

• Es importante que traspaséis la información a tiempo.

  Il est important que vous (pluriel, informel) transmettiez l'information à temps.

  vosotros

• Temo que no traspasen el control de seguridad.

  Je crains qu'ils ne passent pas le contrôle de sécurité.

  ellos/ellas/ustedes

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'indicatif présent au lieu du subjonctif présent après des expressions de doute ou de désir.

  Correct : Utilisez 'Dudo que traspase' et non 'Dudo que traspasa'.

  Pourquoi : Les expressions de doute, de désir, d'émotion et d'incertitude déclenchent le mode subjonctif en espagnol.

• Erreur : Oublier l'accent sur 'traspaséis' (vosotros).

  Correct : La forme vosotros est 'traspaséis', avec un accent sur le 'e'.

  Pourquoi : L'accent est nécessaire pour maintenir la prononciation correcte et la distinguer d'autres formes possibles.

Temps apparentés