Inklingo
← Dictionnaire

ábrelo

ouvre-le?donner un ordre à quelqu'un que l'on connaît (tutoiement)
Aussi :ouvre-le (masculin)?referring to a male person or animal, though rare

AH-breh-loh

/ˈaβɾelo/
VerbeA1regular ir
informal
Une main soulevant le couvercle d'une boîte cadeau colorée ornée d'un ruban.

Référence Rapide

gerundabriendo
past Participleabierto
infinitiveabrir

📝 En Action

Tengo un regalo para ti, ¡ábrelo!

A1

J'ai un cadeau pour toi, ouvre-le !

Si no puedes abrir el bote, ábrelo con esta llave.

A2

Si tu n'arrives pas à ouvrir le bocal, ouvre-le avec cet outil.

El correo es importante, por favor ábrelo ahora.

A1

L'e-mail est important, s'il te plaît, ouvre-le maintenant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • destápalo (débouche-le / décapsule-le)

Antonymes

  • ciérralo (ferme-le)

Collocations Courantes

  • Ábrelo con cuidado – Ouvre-le avec précaution
  • Ábrelo despacio – Ouvre-le doucement

💡 Points de grammaire

Deux mots en un

Ce mot est une combinaison de 'abre' (la forme impérative du verbe 'abrir') et 'lo' (le pronom pour 'le/l'). En espagnol, on attache le pronom objet directement à la fin des ordres affirmatifs.

Pourquoi l'accent écrit ?

Lorsque vous attachez 'lo' à 'abre', le mot devient plus long. Pour s'assurer que l'emphase reste sur le son 'A', il faut ajouter un accent écrit : ábrelo.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accent

Erreur : “abrelo”

Correction : ábrelo. Sans l'accent, la prononciation se déplacerait naturellement vers la syllabe du milieu, ce qui est incorrect pour cet ordre.

L'utiliser pour 'elle' ou 'la'

Erreur : “Ábrelo (en parlant d'une boîte/caja)”

Correction : Ábrela. Utilisez 'ábrelo' pour les objets masculins (comme 'el regalo') et 'ábrela' pour les objets féminins (comme 'la caja'). C'est différent du français où 'le' est souvent invariable.

⭐ Conseils d''utilisation

Ordres amicaux

Cette forme est utilisée pour la version 'tú' (informelle). Si vous vous adressez à quelqu'un de manière très formelle, vous diriez 'ábralo' à la place.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrieran
yoabriera
túabrieras
vosotrosabrierais
nosotrosabriéramos
él/ella/ustedabriera

present

ellos/ellas/ustedesabran
yoabra
túabras
vosotrosabráis
nosotrosabramos
él/ella/ustedabra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabrieron
yoabrí
túabriste
vosotrosabristeis
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrían
yoabría
túabrías
vosotrosabríais
nosotrosabríamos
él/ella/ustedabría

present

ellos/ellas/ustedesabren
yoabro
túabres
vosotrosabrís
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabre
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ábrelo

Question 1 sur 2

Quelles sont les deux parties qui composent le mot 'ábrelo' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

abrir(ouvrir) - Verbe
abierto(ouvert) - Adjectif
abridor(ouvre-bouteille / ouvre-boîte) - Nom

Questions Fréquemment Posées

'Ábrelo' est-il formel ou informel ?

C'est informel. Il est utilisé avec des amis, la famille ou des personnes que l'on tutoie ('tú'). Pour les situations formelles, utilisez 'ábralo'.

Où se place l'accent tonique quand je le prononce ?

L'accent tonique est sur la toute première syllabe : AH-bre-lo. L'accent écrit sur le 'á' vous indique exactement où placer l'emphase.