Inklingo
← Dictionnaire

área

AH-reh-ah/ˈaɾea/

zone, zone

Aussi : région
NomfA1
Une parcelle carrée d'herbe verte clairement délimitée par une ligne blanche, vue de dessus, représentant un espace physique défini.

📝 En Action

Esta área es muy segura para caminar de noche.

A2

Cette zone est très sûre pour marcher la nuit.

Necesitamos limpiar el área de trabajo antes de irnos.

A1

Nous devons nettoyer la zone de travail avant de partir.

El área metropolitana tiene mucha población.

B1

La zone métropolitaine a une grande population.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • área de servicio – aire de service (comme à la station-service)
  • área común – espace commun

domaine, secteur

Aussi : département
NomfB1
Un rouleau de plan d'architecte déroulé à côté d'une petite règle en bois et d'un crayon, symbolisant un domaine de spécialisation comme le design ou l'architecture.

📝 En Action

Ella trabaja en el área de recursos humanos.

B1

Elle travaille dans le département/secteur des ressources humaines.

La investigación cubre el área de la inteligencia artificial.

B2

La recherche couvre le domaine de l'intelligence artificielle.

Cada empleado es responsable de su propia área.

B1

Chaque employé est responsable de son propre secteur/domaine.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • área de especialidad – domaine d'expertise
  • área de estudio – domaine d'étude

surface de réparation, zone

Aussi : boîte de but
NomfB2
Les lignes blanches peintes marquant la surface de réparation, ou la boîte de réparation, sur un terrain de football vert vif.

📝 En Action

El árbitro pitó penalti dentro del área.

B2

L'arbitre a sifflé penalty dans la surface de réparation.

Defienden bien su área, no hay espacios.

B2

Ils défendent bien leur zone ; il n'y a pas d'espaces.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caja (boîte (moins courant, figuré))

Collocations Courantes

  • área chica – petite surface (petite zone près du but)
  • disparo desde el área – tir depuis la surface de réparation

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : área

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement l'article pour le nom 'área' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
areal(aréal (relatif à une surface)) — Adjectif
interárea(inter-zone) — Adjectif
🎵 Rimes▼
tarealínea
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *ārea*, qui signifiait un espace vide, une aire de battage ou une cour ouverte. Il a toujours porté l'idée d'une surface ou d'une portée définie.

Première attestation : 15th century (via Latin medical and geometric texts)

Cognats (Mots apparentés)

English: areaPortuguese: áreaItalian: area

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'área' est un mot masculin ou féminin ?

C'est un mot féminin. Nous le savons car tous les mots descriptifs (adjectifs) doivent être féminins ('el área pequeña'). Cependant, lorsqu'il est au singulier, il utilise l'article masculin 'el' ('el área') pour éviter le choc sonore qui se produirait avec 'la área'.

Pourquoi le mot 'área' porte-t-il un accent ?

L'accent indique où tombe l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot. Les mots espagnols se terminant par une voyelle accentuent généralement l'avant-dernière syllabe, mais 'área' accentue l'avant-avant-dernière (Á-re-a), rendant l'accent nécessaire pour indiquer cette exception.