Inklingo
← Dictionnaire

abue

ah-bweh/ˈa.βwe/

“abue” signifie “grand-mère ou grand-père” en espagnol (surnom affectueux).

grand-mère ou grand-père

Aussi : papi, mamie
Nomm or fA1informal
General Latin AmericaMexico
Une personne âgée au visage aimable souriant chaleureusement tout en tenant la main d'un enfant.

📝 En Action

¡Hola, abue! Te traemos un regalo.

A1

Salut, mamie/papi ! Nous t'apportons un cadeau.

Mi abue siempre me cuenta historias de cuando era joven.

A2

Ma mamie/mon papi me raconte toujours des histoires de quand il/elle était jeune.

Le preguntaré a mi abue si quiere venir a cenar el domingo.

B1

Je demanderai à ma mamie/mon papi s'il/elle veut venir dîner dimanche.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abuelo (grand-père)
  • abuela (grand-mère)
  • abuelito (grand-père (très affectueux))
  • yayo (grand-père (courant en Espagne))

Antonymes

Collocations Courantes

  • querida abue – chère mamie/cher papi
  • mi abue consentidor – mon papi gâtant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "abue" en espagnol :

mamie→papi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : abue

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'la grand-mère' en utilisant le mot 'abue' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
abuelo(grand-père) — Nom
abuela(grand-mère) — Nom
abuelazón(excès de tendresse envers les petits-enfants) — Nom
bisabuelo(arrière-grand-père) — Nom
🎵 Rimes▼
tenuecontinúe
📚 Étymologie▼

Forme raccourcie des mots espagnols 'abuelo' ou 'abuela', qui proviennent du latin vulgaire 'aviolus', une forme diminutive de 'avus' (grand-père).

Première attestation : Modern era (colloquial shortening)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: avôItalian: avo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Abue' est-il réservé aux enfants ?

Non ! Les personnes de tous âges utilisent 'abue' pour parler de leurs grands-parents, bien que cela sonne très affectueux et proche. En français, 'papi' et 'mamie' sont également utilisés par des adultes pour parler de leurs grands-parents.

'Abue' a-t-il une forme plurielle ?

Oui, vous pouvez dire 'los abues' pour désigner vos deux grands-parents à la fois. En français, on dirait 'mes grands-parents'.

'Abue' est-il utilisé en Espagne ?

Bien qu'utilisé en Espagne, 'yayo' ou 'yaya' sont également des alternatives informelles très courantes là-bas. 'Abue' est compris partout.