accionista
“accionista” signifie “actionnaire” en espagnol (une personne ou une organisation qui possède des parts d'une entreprise).
actionnaire
Aussi : détenteur d'actions
📝 En Action
Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.
A2Je suis actionnaire dans une petite entreprise technologique.
Los accionistas votaron en contra de la fusión.
B1Les actionnaires ont voté contre la fusion.
Para ser el accionista mayoritario, necesitas más del cincuenta por ciento de la empresa.
B2Pour être l'actionnaire majoritaire, il faut plus de cinquante pour cent de l'entreprise.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : accionista
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'l'actionnaire féminin' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé en ajoutant le suffixe '-ista' (personne qui pratique ou appartient à) au mot 'acción' (part/action), qui vient du latin 'actio'.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'accionista' signifie aussi quelqu'un qui est très actif ou qui 'agit' ?
Non. Bien qu'il provienne du mot 'acción', dans l'espagnol moderne, il désigne uniquement une personne qui possède des actions dans une entreprise. Pour quelqu'un qui agit, on pourrait utiliser 'hombre/mujer de acción'.
Quelle est la différence entre 'socio' et 'accionista' ?
Un 'socio' est un associé dans n'importe quelle entreprise ou même un membre d'un club. Un 'accionista' possède spécifiquement des 'acciones' (actions) dans une société anonyme (corporation).
Comment met-on 'accionista' au pluriel ?
Il suffit d'ajouter un 's' à la fin : 'los accionistas' (les actionnaires).