acostumbrado
“acostumbrado” signifie “habitué à” en espagnol (familier avec quelque chose).
habitué à, accoutumé
Aussi : dans l'habitude de
📝 En Action
No te preocupes por el frío; ya estoy acostumbrado a estas temperaturas.
A2Ne t'inquiète pas pour le froid ; je suis déjà habitué à ces températures.
Ella está acostumbrada a leer un libro antes de dormir.
B1Elle a l'habitude de lire un livre avant de dormir.
Los niños no están acostumbrados a comer verduras.
B1Les enfants n'ont pas l'habitude de manger des légumes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acostumbrado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'acostumbrada' pour dire 'Elle est habituée au bruit' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de la racine latine *consuetudo*, qui signifiait 'coutume' ou 'habitude'. Le verbe espagnol *acostumbrar* (accoutumer) a été formé, et *acostumbrado* en est sa forme passée, maintenant utilisée comme adjectif descriptif.
Première attestation : 13th century (in related forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'acostumbrado' par rapport au verbe 'soler' ?
'Acostumbrado' (utilisé avec 'estar') décrit un état : 'Je suis habitué à ça'. 'Soler' est un verbe qui décrit une action répétée au présent ou au passé : 'Suelo levantarme tarde' (J'ai l'habitude de me lever tard). Ils ne sont pas interchangeables.
Est-ce que 'acostumbrado' change de forme ?
Oui ! Parce qu'il agit comme un adjectif, il doit s'accorder en genre et en nombre avec la personne ou la chose qu'il décrit. Exemples : 'acostumbrado' (masculin singulier), 'acostumbrada' (féminin singulier), 'acostumbrados' (masculin pluriel). Cela correspond à l'accord des adjectifs en français.